จุด
jùtArti
1Kata BendaA2
titik; bintik; bercak
tanda bulat kecil atau area warna berukuran kecil
Contoh
ปลาการ์ตูนbplaa-gaa-dtuunปลาการ์ตูนbplaa-gaa-dtuunikan badut (Amphiprioninae)มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1berbintik; memiliki titik-titik2memiliki bintik; bertitikสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Ikan badut memiliki bintik-bintik putih di tubuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bajunya ternoda oleh bintik-bintik cokelat kecil.
Dokter melihat titik gelap pada rontgen dan meminta tes lebih lanjut.
ภาพวาดpâap wâatสไตล์sà-dtaaiดอทdòtมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-จำนวนมากjam-nuuan mâakเรียงกันriiang ganเป็นbpenลวดลายlûuat laaiสีสันsĕe-săn
Lukisan gaya titik memiliki banyak titik kecil yang disusun menjadi pola warna-warni.
2Kata BendaA2
titik (lokasi/waktu)
tempat, posisi, tahap, atau momen tertentu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póptitik kumpul; tempat pertemuanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2toserba; toko serba ada3firma dagang (kuno/formal)
Mari kita bertemu di titik temu di depan mal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya tiba di tujuan sedikit lebih lambat dari yang direncanakan.
Besok bus akan berhenti di titik ini pada jam delapan.
เราraoกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanในช่วงnai-chûuangนี้níi
Kami sedang mencapai titik balik kritis dari proyek ini, di mana kami harus memutuskan anggaran.
3Kata KerjaA2
menyalakan
menyebabkan sesuatu mulai terbakar; menyalakan (lilin, dupa, api)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)เทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong nyalakan lilin untukku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penduduk desa menyalakan dupa untuk menghormati Buddha di pagi hari.
Sebelum upacara dimulai, kita akan menyalakan api di halaman.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konอย่าyàaจุดไฟjùt-faiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangไฟไหม้fai-mâi
Petugas meminta semua orang untuk tidak menyalakan api di kawasan hutan guna mengurangi risiko kebakaran hutan.
4Kata BendaB1
poin (argumen/aspek)
fitur, aspek, atau ide tertentu dalam sebuah diskusi atau penalaran
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kanpoin kunci; poin utamaสามsǎamสามsǎamtiga (3)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4syarat; ketentuan5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpujian; tes
Guru itu menekankan tiga poin utama untuk ujian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอkɔ̌ɔเสริมsə̌əmอีกìikจุดjùtนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanโดยตรงdooi-dtrong
Izinkan saya menambahkan poin lain: masalah ini berkaitan langsung dengan anggaran.
Poin yang tidak saya setujui adalah metode evaluasinya.
เพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeenขอkɔ̌ɔแยกyɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngจุดjùtคือkʉʉเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp
Untuk kejelasan, izinkan saya memisahkannya menjadi dua poin: alasan dan dampaknya.
5Kata BendaB1
titik desimal
simbol yang memisahkan bilangan bulat dari bagian pecahan dalam desimal
Contoh
เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเลขสามlêek-sǎamเลขสามlêek-sǎam1angka tiga2usia tiga puluhanจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benarนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Tulis angka tiga koma satu empat dengan benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaอ่านàanค่าkâaให้ดูhâi-duuตัวเลขdtuua-lêekก่อนgɔ̀ɔnจุดjùtและlɛ́หลังlǎngจุดjùtให้hâiชัดเจนchát-jeen
Saat membaca nilainya, perhatikan baik-baik angka sebelum dan sesudah tanda desimal.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiใช้cháiจุดjùtเป็นbpenตัวdtuuaคั่นkânทศนิยมtót-sà-ní-yomแทนtɛɛnสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอื่นʉ̀ʉn
Program ini diatur untuk menggunakan titik sebagai pemisah desimal alih-alih simbol lainnya.
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùทศนิยมtót-sà-ní-yomด้วยdûuaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangหลักlàkพันpan
Laporan keuangan harus mencantumkan desimal dengan titik untuk menghindari kebingungan mengenai pemisah ribuan.
6Kata BendaB1
derajat (simbol °)
simbol derajat yang digunakan pada sudut atau suhu
Contoh
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sudut yang kita ukur adalah 90 derajat, yang merupakan sudut siku-siku.
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaที่tîi45องศาong-sǎaพร้อมprɔ́ɔmช่วงchûuangความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
Grafik ini menunjukkan rata-rata pada 45 derajat dengan margin kesalahan.
7Kata PenggolongB2
titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)
kata penggolong untuk titik atau bintik kecil (misalnya bintik wajah, noda kecil)
Contoh
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâawajah; mukaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4sedang; wajar (sastra)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencarอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)
Wajahnya memiliki sekitar sepuluh bintik yang tersebar di pipi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อsêuuaสีขาวsĕe kăaoตัวdtuuaนี้néeมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-ตรงdtrongชายเสื้อchaai sêuuaต้องdtôngซักsákออกòk
Kemeja putih ini memiliki bintik-bintik kecil di bagian keliman; bintik-bintik itu perlu dicuci.
หมอmɔ̌ɔบันทึกban-tʉ́kจำนวนjam-nuuanจุดjùtดำdamบนbonผิวหนังpǐu-nǎngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Dokter mencatat jumlah bintik hitam pada kulit pasien untuk membandingkan perubahan.
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnจุดjùtจิ๋วjǐuจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonตัวอย่างdtuua-yàangซึ่งsʉ̂ngนับnápได้dâaiกว่าgwàa50จุดjùt
Mikroskop tersebut memperlihatkan banyak bintik kecil pada sampel, yang jumlahnya mencapai lebih dari 50 titik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |