ยิ่ง(yîng)
Arti
1Kata KeteranganA2
semakin; lebih lagi
Menandai tingkat yang lebih tinggi atau intensifikasi, menunjukkan bahwa sesuatu menjadi lebih dari sebelumnya; juga digunakan untuk bermakna lebih lagi.
Contoh
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónteh panas
Cuaca semakin dingin; saya semakin ingin minum teh panas.
2Kata KeteranganB1
semakin ... (semakin ...)
Digunakan dalam perbandingan korelatif untuk menunjukkan bahwa satu hal meningkat seiring peningkatan hal lain.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónteh panas
Semakin dingin cuacanya, semakin saya ingin minum teh panas.
3Kata KeteranganB1
sangat; amat (formal/tegas)
Penanda tingkat penegasan yang berarti sangat atau amat, bernada lebih formal atau sastra.
Contoh
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)สงบงามsà-ngòp ngaamสงบงามsà-ngòp ngaamdamai dan indahยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)
Laut hari ini sangat tenang dan indah.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngsangat; amat; luar biasa
sangat; amat; luar biasa
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
- lebih banyak; semakin
- lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernsangat; terlalu; amat
sangat; terlalu; amat
มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
- sangat; amat
- banyak; sangat banyak
- banyak; sangat
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)
- orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)
- sangat; amat (kata penguat, informal)