ทิ้งไว้(tíng wái)

Arti

1Kata KerjaA2

membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu

membiarkan sesuatu tetap pada tempat atau kondisinya selama beberapa waktu (misalnya mendiamkan, merendam, atau membiarkan tetap menyala)

Contoh

หมักmàkหมักmàk1memarinasi; merendam bumbu2memfermentasi3mengoleskan dan mendiamkan (perawatan); merendamหมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Marinasi daging babi dan diamkan selama 10 menit.
2Kata KerjaB1

meninggalkan (sesuatu)

pergi tanpa membawa sesuatu, baik disengaja untuk mengambilnya nanti atau secara tidak sengaja; bukan berarti membuangnya

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Saya meninggalkan payung saya di restoran kemarin.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalBagian 1
+
ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanBagian 2
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wáimembiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu