คิด
kítArti
1Kata KerjaA1
berpikir; mempertimbangkan
Menggunakan pikiran untuk membentuk ide, pendapat, atau rencana; merenungkan sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saya berpikir untuk mencari pekerjaan baru setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sering memikirkan masa depannya sendiri.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaคิดkítและláeทบทวนtóp-tuuanสิ่งที่sìng têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Kemarin saya duduk dengan tenang untuk berpikir dan merenungkan apa yang terjadi.
เราraoคิดkítแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatพรุ่งนี้prûng-níi
Kami telah memikirkan rencana untuk proyek baru dan akan mendiskusikan detailnya besok.
2Kata KerjaA2
menghitung; mengalkulasi
Menghitung atau mencari tahu angka, harga, atau jumlah total.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)คิดเลขkít lêhkคิดเลขkít lêhkmenghitung (aritmetika); mengalkulasiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahๆ-ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Anak-anak bisa melakukan perhitungan sederhana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tolong hitung jumlah dari kelima angka ini.
Saya menghitung persentase diskonnya; berapa harganya nanti?
ถ้าtâaเราraoคิดkítต้นทุนdtôn-tunทั้งหมดtáng-mòtรวมruuamค่าkâaวัสดุwát-sà-dùและlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaanยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamจะjàเกินงบgəən-ngópหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Jika kita menghitung total biaya termasuk bahan dan tenaga kerja, apakah totalnya akan melebihi anggaran?
3Kata KerjaA2
mengenakan biaya; membebankan
Menetapkan, menyatakan, atau memasukkan sejumlah uang yang harus dibayar (misalnya, คิดเงินคิดเงินkít-ngən1[to] charge [sb]/[for sth]; bill2[to] total the bill; ring up, คิดค่าบริการ).
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1harga makanan; biaya makanan2pengeluaran makan; biaya makan3uang makan; tunjangan makanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; hidangan; item menu2menu (antarmuka perangkat lunak)
Restoran ini mengenakan biaya sesuai dengan harga yang tertera di menu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hotel mengenakan biaya deposit sebesar 500 baht untuk kunci kamar.
Mereka mengenakan biaya layanan pengiriman sebesar 50 baht per kali.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàคิดkítค่าแรงkâa-rɛɛngแยกyɛ̂ɛkจากjàakค่าkâaชิ้นส่วนchín-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบเสร็จbai-sètชัดเจนchát-jeen
Mekanik itu mengatakan dia akan mengenakan biaya tenaga kerja secara terpisah dari suku cadang agar tanda terimanya jelas.
4Kata KerjaB1
berniat; merencanakan
Memiliki niat atau rencana untuk melakukan sesuatu (misalnya, คิดจะ...).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahragaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya berniat untuk mulai berolahraga setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berencana untuk mengundurkan diri dan memulai bisnis kecilnya sendiri.
พวกเราpûuak-raoคิดkítจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòk
Kami berencana pergi ke pantai pada akhir bulan jika tidak hujan.
เธอtəəคิดkítจะjàเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiอาชีพaa-chîipแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรอrɔɔเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Dia berniat untuk pindah karier tetapi sedang menunggu waktu dan kesempatan yang tepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |