เลอะเทอะ(lé-té)
Arti
1Kata SifatA2
berantakan; kotor; jorok
kotor, tidak rapi, atau bernoda; berpenampilan atau berkebiasaan jorok
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1berantakan; kotor; jorok2omong kosong; bualan3melantur; tidak koheren; berlebihanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumian
Bajunya kotor karena dia bermain tanah.
2Kata BendaB1
omong kosong; bualan
omong kosong, ucapan konyol, atau ocehan yang tidak masuk akal
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1berantakan; kotor; jorok2omong kosong; bualan3melantur; tidak koheren; berlebihanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisit
Jangan bicara omong kosong; kita butuh informasi yang jelas.
3Kata SifatB2
melantur; tidak koheren; berlebihan
melantur atau tidak koheren; juga terlalu berlebihan dalam perilaku atau pengeluaran
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1berulang kali; berputar-putar; terus-menerus (informal)2berputar-putar; terus mengulang/mengelilingiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1berantakan; kotor; jorok2omong kosong; bualan3melantur; tidak koheren; berlebihanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-denmemahami inti permasalahan; mengidentifikasi isu utamaไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Selama rapat, dia berbicara bertele-tele sehingga terdengar tidak jelas, dan tidak ada yang bisa menangkap intinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràtidak masuk akal; tidak berguna; sepele
tidak masuk akal; tidak berguna; sepele
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1belepotan; terciprat; ternoda2mengotori; menciprati; mencoreng [sesuatu]
- belepotan; terciprat; ternoda
- mengotori; menciprati; mencoreng [sesuatu]
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1omong kosong; bualan2konyol; absurd
- omong kosong; bualan
- konyol; absurd
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1bernoda; kotor; cemar2menjadi bernoda; menjadi kotor
- bernoda; kotor; cemar
- menjadi bernoda; menjadi kotor
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maemkotor; kumal; tidak terawat; berantakan
kotor; kumal; tidak terawat; berantakan
Rincian Kata
+
+
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-téberantakan; kotor; jorok