หมด

mòt

Arti

1Kata SifatA2

habis; tidak tersisa

tidak ada yang tersisa; habis atau selesai (tentang persediaan, waktu, tenaga, dll.)

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habis
Air di dalam botol sudah habis.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำงานtam-ngaanจนjonพลังpá-langหมดmòtเลยləəi
Kemarin saya bekerja sampai tenaga saya habis.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanใหม่màiเพราะprɔ́ข้าวสารkâao-sǎanที่บ้านtîi-bâanหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Besok kita harus membeli beras baru karena beras di rumah sudah habis.
เขาkǎoแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaไม่ดีmâi-diiเลยləəiใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpจริงjing
Dia mengelola waktunya dengan buruk dan menghabiskan semua waktu belajarnya sebelum ujian yang sebenarnya.
2Kata KerjaA2

habis; terkuras

berakhir atau habis sepenuhnya (misalnya baterai habis, tiket terjual habis)

Contoh

แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1baterai (perangkat)2level/daya bateraiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Baterai ponsel habis.
3 contoh lagi
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətหมดmòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Tiket konser sudah habis terjual sejak kemarin.
ฉันchǎnดูซีรีส์duu-sii-rîiจนjonจบjòpหมดmòtในnaiคืนkʉʉnเดียวdiiao
Saya menonton seluruh serial sampai selesai dalam satu malam.
น้ำมันnám-manรถrótใกล้glâiหมดmòtเราraoต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ปั๊มbpámก่อนgɔ̀ɔnเข้าทางkâo-taangด่วนdùuan
Bensin mobil hampir habis; kita perlu mampir ke pom bensin sebelum masuk ke jalan tol.
3Kata KeteranganB1

sepenuhnya; seluruhnya

sampai sepenuhnya atau mencakup setiap benda maupun orang yang dimaksud, dan sering digunakan setelah kata kerja, seperti dalam ungkapan yang berarti ‘memakannya sampai habis’ atau ‘basah seluruhnya’

Contoh

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuมาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1[untuk] telah melangkah jauh; membuat kemajuan besar2jauh berkembang; sangat majuฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenagaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Setelah berlari jarak jauh, saya benar-benar lelah.
3 contoh lagi
พอpɔɔทำงานtam-ngaanเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂หมดแรงmòt-rɛɛngจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Setelah dia selesai bekerja, dia benar-benar kelelahan sampai tidak bisa berkata-kata.
คืนนี้kʉʉn-níiถนนเงียบtà-nǒn-ngîiapหมดmòtราวกับraao-gàpทั้งtángเมืองmʉʉangหลับไปlàp-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Malam ini jalanan benar-benar sunyi, seolah-olah seluruh kota telah tertidur.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanเธอtəəหมดไฟmòt-faiกับgàpโปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Setelah seharian penuh rapat, dia benar-benar kehilangan semangat terhadap proyek ini.
4Kata KeteranganB1

secara total; keseluruhan

sebagai jumlah keseluruhan dari sesuatu (misalnya total harga atau kuantitas)

Contoh

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaรวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak pun
Berapa total harga semuanya?
3 contoh lagi
รวมruuamค่าส่งkâa-sòngกับgàpภาษีpaa-sǐiแล้วlɛ́ɛoทั้งหมดtáng-mòt1,250บาทbàat
Termasuk biaya pengiriman dan pajak, totalnya menjadi 1.250 baht.
นับnápนักเรียนnák-riianทั้งtángชั้นchánแล้วlɛ́ɛoได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt38คนkon
Menghitung semua siswa di kelas, totalnya adalah 38 orang.
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítส่วนลดsùuan-lótแล้วlɛ́ɛoยอดชำระyɔ̂ɔt-cham-ráทั้งหมดtáng-mòtอยู่ที่yùu-tîi15ของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaป้ายbpâai
Setelah menerapkan diskon, jumlah total yang harus dibayar adalah 15% dari harga label.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

mòt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1habis; tidak tersisa

3sepenuhnya; seluruhnya

4secara total; keseluruhan