หมด

mòt

Arti

1Kata BendaA2

habis; tidak tersisa

tidak ada yang tersisa; habis atau selesai (tentang persediaan, waktu, tenaga, dll.)

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Air di dalam botol sudah habis.
2Kata BendaA2

habis; terkuras

berakhir atau habis sepenuhnya (misalnya baterai habis, tiket terjual habis)

Contoh

แบตbàetแบตbàet1baterai (perangkat)2level/daya bateraiโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Baterai ponsel habis.
3Kata BendaB1

sepenuhnya; sama sekali

sepenuhnya; pada tingkat yang absolut; sering digunakan sebagai kata penegas (misalnya sangat lelah, benar-benar kosong)

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1[untuk] telah melangkah jauh; membuat kemajuan besar2jauh berkembang; sangat majuฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah berlari jarak jauh, saya benar-benar lelah.
4Kata BendaB1

secara total; keseluruhan

sebagai jumlah keseluruhan dari sesuatu (misalnya total harga atau kuantitas)

Contoh

ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaรวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensifแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak pun
Berapa total harga semuanya?

Kata Terkait

Arti Serupa

ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
  • semua; seluruh
  • semua; secara total; sepenuhnya
  • keseluruhan; segalanya
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; total2sepenuhnya; seluruhnya
  • semua; total
  • sepenuhnya; seluruhnya
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1halus; gundul; mulus2habis; tidak tersisa; ludes3seluruhnya; sepenuhnya
  • halus; gundul; mulus
  • habis; tidak tersisa; ludes
  • seluruhnya; sepenuhnya
เบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1[Isan] habis; ludes2[Isan] menghabiskan [sesuatu]3[Isan] sepenuhnya; seluruhnya4[Isan] semua(nya); seluruh jumlah
  • [Isan] habis; ludes
  • [Isan] menghabiskan [sesuatu]
  • [Isan] sepenuhnya; seluruhnya
  • [Isan] semua(nya); seluruh jumlah
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngsepenuhnya; mutlak; sama sekali

sepenuhnya; mutlak; sama sekali