ยื่น
yêun
Arti
1Kata BendaA2
mengulurkan; menyodorkan
mengulurkan tangan yang memegang sesuatu agar diambil oleh seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Dia menyerahkan camilan kepada saya.
2Kata BendaB1
menjulur; menonjol
menonjol atau menjulur ke depan dari permukaan atau posisi normal
Contoh
ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maamenonjol; mencuatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)
Tepi meja itu menonjol keluar; hati-hati jangan sampai menabraknya.
3Kata BendaB1
mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)
secara resmi menyerahkan dokumen, permohonan, keluhan, atau permintaan kepada pihak berwenang atau kantor
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4meminta cuti/izinให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber daya manusia (SDM); personaliaภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Saya harus menyerahkan permohonan cuti ke HR hari ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpmenyerahkan; mengirimkan
menyerahkan; mengirimkan
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1mengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]2menyerahkan; mengajukan; meneruskan [sesuatu]3menyetorkan; membayarkan [uang/pajak]
- mengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]
- menyerahkan; mengajukan; meneruskan [sesuatu]
- menyetorkan; membayarkan [uang/pajak]
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan
- mengirim; mengirimkan
- menyerahkan; mengumpulkan
- mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)
- mengoper; mengumpan (bola)
- mengantar; mengantarkan pergi
- memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukan
- mengusulkan; menyarankan
- mempresentasikan; menyajikan
- menawarkan
- menyerahkan; mengajukan
ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulur
- meregangkan; memperpanjang
- melar; merenggang
- lentur; elastis
- memperpanjang; mengulur