ยื่น
yʉ̂ʉnArti
1Kata KerjaA2
mengulurkan; menyodorkan
mengulurkan tangan yang memegang sesuatu agar diambil oleh seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1mengulurkan; menyodorkan2menjulur; menonjol3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Dia menyerahkan camilan kepada saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu itu menyodorkan air kepada anaknya setelah bermain.
Staf tersebut menyodorkan tanda terima kepada pelanggan dengan senyuman.
Dia menawarkan kunci mobil kepada temannya untuk uji coba berkendara.
2Kata KerjaB1
menjulur; menonjol
menonjol atau menjulur ke depan dari permukaan atau posisi normal
Contoh
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maamenonjol; mencuatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golongan
Tepi meja itu menonjol keluar; hati-hati jangan sampai menabraknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หินhǐnก้อนgɔ̂ɔnหนึ่งnʉ̀ngยื่นyʉ̂ʉnออกจากɔ̀ɔk-jàakหน้าผาnâa-pǎaทำให้ดูtam-hâi-duuน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
Sebuah batu menonjol keluar dari tebing, membuatnya tampak menakutkan.
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังlǎngนี้níiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtหน้าต่างnâa-dtàang
Atap rumah ini menjorok panjang ke luar untuk melindungi jendela dari sinar matahari.
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamฝนfǒnยื่นyʉ̂ʉnออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonคนkonเดินdəənต้องdtɔ̂ngหลบlòpให้hâiพ้นpón
Talang air hujan sedikit menonjol dari dinding, sehingga pejalan kaki harus menghindarinya.
3Kata KerjaB1
mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)
secara resmi menyerahkan dokumen, permohonan, keluhan, atau permintaan kepada pihak berwenang atau kantor
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1mengulurkan; menyodorkan2menjulur; menonjol3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konsumber daya manusia (SDM); personaliaภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnyaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Saya harus menyerahkan permohonan cuti ke HR hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnค่าเทอมkâa-təəmต่อdtɔ̀ɔสำนักทะเบียนsǎm-nák-tá-biian
Mahasiswa tersebut mengajukan permohonan penangguhan biaya kuliah ke kantor pendaftaran.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanขอkɔ̌ɔใบอนุญาตbai-à-nú-yâatเปิดbpə̀ətร้านráanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baan
Pengusaha tersebut menyerahkan dokumen untuk mengajukan izin toko sesuai dengan prosedur pemerintah kota.
ชุมชนchum-chonได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiต่อdtɔ̀ɔสภาเทศบาลsà-paa-têet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Masyarakat secara resmi mengajukan usulan kebijakan kepada dewan kota untuk meminta alokasi anggaran lingkungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yʉ̂ʉn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |