ล่ม

lôm

Arti

1Kata BendaB1

terbalik/terguling (di air)

terbalik di air, menyebabkan perahu atau kapal terbalik atau terguling

Contoh

เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ล่มlômล่มlôm1terbalik/terguling (di air)2tenggelam (di air)3gagal/batal/lumpuh (sistem)4keguguran5runtuh/robohใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisi
Perahu kecil itu menghantam ombak dan terbalik di dekat pantai.
2Kata BendaB1

tenggelam (di air)

masuk ke bawah permukaan air dan tenggelam; digunakan untuk perahu atau benda

Contoh

เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máaiperahu kayuเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitล่มlômล่มlôm1terbalik/terguling (di air)2tenggelam (di air)3gagal/batal/lumpuh (sistem)4keguguran5runtuh/robohลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Perahu kayu tua itu perlahan tenggelam ke dalam air.
3Kata BendaB1

runtuh/roboh

jatuh atau rusak tiba-tiba (misalnya, struktur yang runtuh atau sistem yang rusak)

Contoh

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaatapเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruมากพอmâak poมากพอmâak po1cukup; memadai (jumlah/tingkat)2cukup; dengan cukupฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanล่มlômล่มlôm1terbalik/terguling (di air)2tenggelam (di air)3gagal/batal/lumpuh (sistem)4keguguran5runtuh/robohลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawah
Atapnya sudah sangat tua; ketika hujan deras, atap itu runtuh.
4Kata BendaB1

gagal/batal/lumpuh (sistem)

gagal atau dibatalkan (misalnya, rencana atau acara), atau sistem/layanan yang macet atau lumpuh

Contoh

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniล่มlômล่มlôm1terbalik/terguling (di air)2tenggelam (di air)3gagal/batal/lumpuh (sistem)4keguguran5runtuh/robohเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasและláeและláedan (penghubung)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)
Pesta malam ini batal karena hujan lebat dan pemadaman listrik.
5Kata BendaC1

keguguran

berakhir dengan keguguran; ungkapan sehari-hari untuk kehamilan yang gagal

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)ล่มหลังlôm lăngล่มหลังlôm lăngjatuh ke belakang; roboh ke belakangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)
Dia sangat sedih karena kehamilannya gagal setelah menunggu begitu lama.

Kata Terkait

Arti Serupa

แครชkráetแครชkráet1berhenti berfungsi tiba-tiba (komputer/aplikasi); crash2menabrak; bertabrakan (kurang umum dibandingkan 'ชน')3kegagalan sistem (terutama komputer/aplikasi); crash4kejatuhan pasar (terutama finansial); keruntuhan tiba-tiba5naksir seseorang (bahasa gaul)6gebetan (bahasa gaul)
  • berhenti berfungsi tiba-tiba (komputer/aplikasi); crash
  • menabrak; bertabrakan (kurang umum dibandingkan 'ชน')
  • kegagalan sistem (terutama komputer/aplikasi); crash
  • kejatuhan pasar (terutama finansial); keruntuhan tiba-tiba
  • naksir seseorang (bahasa gaul)
  • gebetan (bahasa gaul)
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasil
  • tidak berhasil; gagal
  • gagal; tidak berhasil
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelungkupkan; membalikkan2terbalik; menelungkup3terbalik; terguling (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)
  • menelungkupkan; membalikkan
  • terbalik; menelungkup
  • terbalik; terguling (secara tidak sengaja)
  • menolak; membatalkan (kiasan)
พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)
  • rusak; runtuh; hancur
  • hancur; berantakan (rencana/situasi)
  • rusak; tidak berfungsi
  • bokek; bangkrut (bahasa gaul)
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangtenggelam; karam (tentang kapal)

tenggelam; karam (tentang kapal)