พลิก
plíkArti
1Kata KerjaA2
membalikkan; membalik
membalikkan sesuatu atau membaliknya ke sisi yang lain; memutar sesuatu sehingga sisi lainnya menghadap ke atas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membalik halaman; menelusuri sepintas3membalikkan keadaan; mengubah secara drastis4terpelintir; keseleoปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวกบgòpกบgòp1katak2ketam kayu3Kob (nama panggilan Thai)4kata penggolong: ตัวนnเตาdtaoเตาdtao1kompor2tungku; tanur; ovenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1sama; jumlah/ukuran yang sama2menjadi sama; setara
Dia membalik ikan di atas panggangan agar matang merata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menyuruhku membalik panekuk saat pinggirannya mulai mengering.
Dia membalik bantal ke sisi lainnya agar terasa lebih sejuk sebelum tidur.
ช่างภาพchâang pâapค่อยๆkôi kôiพลิกplíkภาพพิมพ์pâap pimทีละtee láใบbaiให้hâiด้านdâanที่têeแห้งhâengหงายngăaiขึ้นkêunเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangรอยเปื้อนroi bpêuuan
Fotografer tersebut dengan hati-hati membalik setiap foto hasil cetak agar sisi yang kering menghadap ke atas untuk menghindari noda.
2Kata KerjaB1
membalik halaman; menelusuri sepintas
membalik halaman buku atau dokumen, termasuk ketika menelusuri isinya secara sepintas
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membalik halaman; menelusuri sepintas3membalikkan keadaan; mengubah secara drastis4terpelintir; keseleoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratอย่างเร็วyàang-reoอย่างเร็วyàang-reo1dengan cepat2paling cepatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1bagian akhir; penghujung2pada akhirnya; di bagian akhir
Saya membolak-balik buku itu dengan cepat untuk mencari jawaban di bagian akhir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterนั่งnângพลิกplíkรายงานraai-ngaanคร่าวkrâaoๆ-ก่อนgònประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaดูdooประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Dia duduk dan membaca cepat laporan tersebut sebelum rapat untuk melihat poin-poin utamanya.
ผมpŏmพลิกเอกสารplík èk-gà-săanสมัครงานsà-màk ngaanผ่านpàanๆ-เพื่อpêuuaเช็กchékว่าwâaมีmeeลายเซ็นlaai senครบkrópหรือยังrĕu yang
Saya membaca cepat dokumen lamaran kerja tersebut untuk memeriksa apakah semua tanda tangan sudah disertakan.
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถrótผมpǒmพลิกplíkหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimดูduuพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoและlɛ́บทbòtความเด่นkwaam-dèenโดยdooiไม่mâiอ่านàanละเอียดlá-ìiat
Sambil menunggu kereta, saya membaca sekilas surat kabar untuk melihat berita utama dan artikel pilihan tanpa membacanya secara mendetail.
3Kata KerjaB2
membalikkan keadaan; mengubah secara drastis
membalikkan keadaan atau situasi, atau mengubahnya secara tiba-tiba dan drastis
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ตามหลังdtaam-lǎngตามหลังdtaam-lǎng1di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)2di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)3mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul4tertinggal; kalah saingอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gateway; means of access (figurative)ท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1fase akhir pertandingan/permainan2di akhir permainan; menjelang akhirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membalik halaman; menelusuri sepintas3membalikkan keadaan; mengubah secara drastis4terpelintir; keseleoสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; kondisiชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia sempat tertinggal tetapi mencetak gol di akhir pertandingan dan membalikkan keadaan untuk menang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngเจรจาjee-rá-jaaทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnใหม่màiที่tîiพลิกplíkเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtให้hâiกลับมาglàp-maaเป็นบวกbpen-bùuak
Setelah negosiasi, tim mengusulkan rencana baru yang membalikkan seluruh situasi menjadi positif.
ข่าวkàaoการลงทุนgaan-long-tunครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพลิกplíkจากjàakเกือบgʉ̀ʉapล้มละลายlóm-lá-laaiไปสู่bpai-sùuการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Berita tentang investasi besar membuat perusahaan berbalik dari nyaris bangkrut menuju pertumbuhan yang pesat.
การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatพลิกplíkทิศทางtít-taangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náและlɛ́กระทบgrà-tópโครงสร้างkroong-sâangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuam
Perundang-undangan ini dapat membalikkan arah kebijakan publik dan memengaruhi struktur ekonomi secara keseluruhan.
4Kata KerjaB2
terpelintir; keseleo
berputar atau terpelintir keluar dari posisi normal, terutama pada sendi pergelangan kaki, sehingga dapat menyebabkan keseleo
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membalik halaman; menelusuri sepintas3membalikkan keadaan; mengubah secara drastis4terpelintir; keseleoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kakiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (portabel)3tangga (kiasan menuju ke atas)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtkain elastis; kain rajut elastisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3berhenti sejenak; menangguhkan4sebentar; beberapa saatการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wînglari (aktivitas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagi
Pergelangan kakinya terkilir saat menuruni tangga, sehingga dia harus membalutnya dengan perban elastis dan berhenti berlari untuk sementara waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnพลิกplíkข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoในnaiสนามsà-nǎamทำให้tam-hâiถูกtùukเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
Pemain sepak bola itu mengalami keseleo pergelangan kaki di lapangan, sehingga ia segera diganti.
ถ้าtâaอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiไม่พอmâi-pɔɔกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอาจàatตึงdtʉngและlɛ́เสี่ยงsìiangพลิกplíkข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉขณะkà-nàยกน้ำหนักyók-nám-nàk
Jika Anda tidak melakukan pemanasan yang cukup, otot Anda mungkin menegang dan Anda berisiko mengalami keseleo pergelangan tangan saat mengangkat beban.
เธอtəəสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromแล้วlɛ́ɛoพลิกplíkข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแม้mɛ́ɛไม่mâiหักhàkแต่dtɛ̀ɛเอ็นอักเสบen-àk-sèepและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพgaai-yá-pâap
Dia tersandung tepi karpet dan pergelangan kakinya terkilir; meskipun tidak patah, ligamennya meradang dan memerlukan terapi fisik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
plík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |