พลิก
plík
Arti
1Kata BendaA2
membalikkan; membalik
membalikkan sesuatu atau membaliknya ke sisi yang lain; memutar sesuatu sehingga sisi lainnya menghadap ke atas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกปลากplík bplàakบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตาdtaoเตาdtao1kompor2pemanas; tungku; tempat pembakaran3setrika4tungku komporให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3dipanaskan; dihangatkan4menjadi matang; menjadi masakเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama; setara2sama; jumlah/ukuran yang sama
Dia membalik ikan di atas panggangan agar matang merata.
2Kata BendaB1
membolak-balik halaman; membaca sekilas
membalikkan halaman dengan cepat; melihat-lihat atau membaca sekilas buku atau dokumen
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastisหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranอย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1dengan cepat2paling cepatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1bagian akhir; penghujung2pada akhirnya; di bagian akhir
Saya membolak-balik buku itu dengan cepat untuk mencari jawaban di bagian akhir.
3Kata BendaB2
membalikkan keadaan; mengubah secara drastis
membalikkan keadaan atau situasi, atau mengubahnya secara tiba-tiba dan drastis
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul2di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)3di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)4tertinggal; kalah saingอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1fase akhir pertandingan/permainan2di akhir permainan; menjelang akhirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastisสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Dia sempat tertinggal tetapi mencetak gol di akhir pertandingan dan membalikkan keadaan untuk menang.
4Kata BendaB2
keseleo; terkilir
memelintir sendi atau otot yang menyebabkan keseleo
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastisข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kakiตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพันpanพันpan1seribu (1.000)2ribu (pengubah)3membungkus; melilit; membalut4mengikat; menautkan; mengencangkan5kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)6terlibat; terjerat; terseretผ้ายืดpâa yêutผ้ายืดpâa yêutkain melar; kain jerseyและláeและláedan (penghubung)พักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1lari (aktivitas)2lari (sesi olahraga)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagi
Pergelangan kakinya terkilir saat menuruni tangga, sehingga dia harus membalutnya dengan perban elastis dan berhenti berlari untuk sementara waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
หงายngăaiหงายngăai1membalik ke atas; menelentangkan2menghadap ke atas; telentang
- membalik ke atas; menelentangkan
- menghadap ke atas; telentang
แพลงplaengแพลงplaengkeseleo; terkilir
keseleo; terkilir
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)
- membalik; membalikkan; menelungkupkan
- berbalik; putar balik; kembali arah
- membelot; berpindah pihak; berkhianat
- berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)
กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasan
- membalikkan
- sebaliknya
- kembali; pulang
- kembali; sebagai balasan
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănmengalami perubahan mendadak
mengalami perubahan mendadak