กระจัดกระจาย
grà-jàt-grà-jaai
Arti
1Kata BendaB1
berserakan; terpencar
Tersebar ke berbagai arah secara tak beraturan; tidak terkumpul menjadi satu.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2menyebar; mencerai-beraikan3tidak teratur; berantakanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang
Setelah acara berakhir, sampah berserakan di seluruh lapangan.
2Kata BendaB1
menyebar; mencerai-beraikan
Menyebar atau menyebabkan tersebar ke berbagai arah, memecah tatanan atau kesatuan.
Contoh
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ควันไฟkwan faiควันไฟkwan faiasap (dari api)กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2menyebar; mencerai-beraikan3tidak teratur; berantakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasi
Angin kencang menyebabkan asap menyebar ke berbagai arah.
3Kata BendaB2
tidak teratur; berantakan
Tidak memiliki sistem atau koherensi (mis. pikiran, informasi, jadwal) sehingga tersebar atau berantakan
Contoh
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2menyebar; mencerai-beraikan3tidak teratur; berantakanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyi
Catatan rapat kami masih tidak teratur; sulit diikuti saat dibaca.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersed
- [to] spread; disperse; scatter
- be distributed; be disseminated
- broadcast; disseminate (information)
- scattered; spread out; dispersed
กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1menyebar/terdispersi (dalam suatu media)2tersebar/tidak terpusat
- menyebar/terdispersi (dalam suatu media)
- tersebar/tidak terpusat
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râatberserakan; berhamburan; tergeletak berantakan
berserakan; berhamburan; tergeletak berantakan
กระสานซ่านเซ็นgrà-săan sâan senกระสานซ่านเซ็นgrà-săan sâan sentercerai-berai; kocar-kacir
tercerai-berai; kocar-kacir
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1berantakan; berserakan; tidak rapi2berserakan; tergeletak berantakan
- berantakan; berserakan; tidak rapi
- berserakan; tergeletak berantakan
Rincian Kata
+
กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiberserakan; terpencar