ออกจาก
ɔ̀ɔk-jàakArti
1Kata KerjaA2
meninggalkan; keluar; pergi dari
keluar atau meninggalkan suatu tempat, situasi, kelompok, atau peran; pergi dari sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo1pukul 7 pagi2pada pukul 7 pagi
Dia berangkat dari rumah pada jam tujuh pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semua siswa sudah meninggalkan ruang pertemuan.
Tahun depan saya akan meninggalkan pekerjaan saya untuk melanjutkan studi saya.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaaสิบsìpปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Setelah bekerja di sini selama sepuluh tahun, dia akhirnya memutuskan untuk meninggalkan perusahaan tersebut.
2Kata DepanA2
dari; keluar dari (setelah kata kerja)
digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan perpindahan atau menjauh dari suatu tempat atau sumber; 'dari/keluar dari'
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong ambilkan pena dari dalam tas untuk saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengendarai mobil keluar dari gang dengan perlahan.
Ibu menyuruhku mengeluarkan sampah dari kamar tidur.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakลิฟต์lípทันทีtan-tii
Ketika pintu lift terbuka, dia segera bergegas keluar dari lift.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàakmeninggalkan; keluar; pergi darimeninggalkan; keluar; pergi dariKata