เสียเวลา(sĭia wee-laa)
Arti
1Kata KerjaA2
membuang waktu; buang-buang waktu
menggunakan waktu dengan sedikit atau tanpa manfaat sama sekali; menghabiskan waktu lebih dari yang seharusnya
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redundan; tumpang tindih2rumit karena tumpang tindih3tumpang tindih; menduplikasi; redundanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang waktu; buang-buang waktu2membuang-buang waktu; tidak sepadan dengan waktunya
Jangan menduplikasi pekerjaan; itu membuang-buang waktu.
2Kata SifatB1
membuang-buang waktu; tidak sepadan dengan waktunya
menggambarkan sesuatu yang tidak sepadan dengan waktu yang dihabiskan untuk hal tersebut
Contoh
ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3menjepit; memasang dengan klip4magasin/klip (amunisi) — informal5penggolong: klip videoนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang waktu; buang-buang waktu2membuang-buang waktu; tidak sepadan dengan waktunyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah menonton klip ini sampai selesai, saya merasa itu membuang-buang waktu dan tidak mendapatkan hal baru apa pun.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laamembuang waktu; buang-buang waktu