พิมพ์(pim)
Arti
1Kata KerjaA2
mengetik; memasukkan
Memasukkan teks dengan menekan tombol pada papan tik atau keypad.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atributif]
Saya mengetik nama saya di komputer.
2Kata KerjaA2
mencetak (menghasilkan teks/gambar)
Menghasilkan teks atau gambar pada kertas atau media lain dengan menggunakan pencetak atau mesin cetak.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanmengetikใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanlembar kerja; lembar tugasแจกjàekแจกjàek1membagikan; mendistribusikan2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan (kartu)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; murid
Guru mencetak lembar kerja untuk para siswa.
3Kata BendaB1
cetakan; hasil cetak
Salinan atau gambar yang dihasilkan melalui pencetakan atau penekanan; hasil cetakan.
Contoh
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medali2token logam bulat3CL: เหรียญ4koin5koin kripto; mata uang kriptoนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคมชัดkom chátคมชัดkom cháttajam; jelas; definisi tinggi (gambar/suara)
Koin ini memiliki cetakan lama yang tajam.
4Kata BendaB1
pola; desain
Pola dekoratif atau desain yang dicetak atau dicap pada kain atau bahan lainnya.
Contoh
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายพิมพ์laai pimลายพิมพ์laai pimpola cetak; motif cetakดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)
Kaus ini memiliki motif bunga yang cerah.
5Kata BendaB2
cetakan; mal
Bentuk berpola yang digunakan untuk mengecor, mencap, atau menekan bahan menjadi bentuk tertentu.
Contoh
ช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1sangat tampan!2pengecor logam; pembuat cetakanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrplester Paris; plester gipsumหล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1suvenir; kenang-kenangan; cenderamata2peringatan
Pembuat cetakan menggunakan cetakan gips untuk mencetak tangan anak sebagai kenang-kenangan.
6Kata BendaB2
edisi; oplah cetakan
Pencetakan tertentu dari sebuah buku atau karya; sekumpulan salinan yang dicetak pada waktu yang bersamaan.
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam urutan)2(yang) ketiga; tempat ketigaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Novel ini sudah memasuki cetakan ketiga.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)
- menepuk; memukul (serangga/benda)
- menempa; memukul (logam)
- mencetak; mengecap; menyetempel
- memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)
- menafsirkan; mengartikan; memaknai
- mengusir; menghalau
- pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)
- memukul; menghantam
- memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)
พรินต์prínพรินต์prínmencetak
mencetak
ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1mencetak (ragam percakapan)2hasil cetak; salinan cetak (bahasa sehari-hari)
- mencetak (ragam percakapan)
- hasil cetak; salinan cetak (bahasa sehari-hari)
ปริ๊นต์bpríntปริ๊นต์bprínt1mencetak [sesuatu]2hasil cetakan; salinan cetak
- mencetak [sesuatu]
- hasil cetakan; salinan cetak
ปริ้นต์bprínปริ้นต์bprín1mencetak (ejaan tidak resmi dari พิมพ์/พรินต์)2hasil cetakan; salinan cetak (tidak resmi)
- mencetak (ejaan tidak resmi dari พิมพ์/พรินต์)
- hasil cetakan; salinan cetak (tidak resmi)