พิมพ์
pimArti
1Kata KerjaA2
mengetik; memasukkan
Memasukkan teks dengan menekan tombol pada papan tik atau keypad.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atributif]
Saya mengetik nama saya di komputer.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini dia salah mengetik kata sandi dan tidak bisa masuk ke emailnya.
Silakan ketik alamat lengkap sebelum mengirimkan formulir.
ฉันchǎnพิมพ์pimรายงานraai-ngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaตรวจdtrùuatคำผิดkam-pìtก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอาจารย์aa-jaan
Saya sudah selesai mengetik laporan, tetapi saya perlu kembali dan memeriksa kesalahan ketik sebelum menyerahkannya kepada profesor.
2Kata KerjaA2
mencetak (menghasilkan teks/gambar)
Menghasilkan teks atau gambar pada kertas atau media lain dengan menggunakan pencetak atau mesin cetak.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)พิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaanmengetikใบงานbai-ngaanใบงานbai-ngaanlembar kerja; lembar tugasแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1membagikan; mendistribusikan2membagikan (kartu)3memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; murid
Guru mencetak lembar kerja untuk para siswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพิมพ์pimรูปrûupจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenกระดาษgrà-dàat
Kemarin saya mencetak foto dari ponsel saya ke kertas.
เขาkǎoจะjàพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
Dia akan mencetak poster besar untuk acara sekolah.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimกำลังgam-langพิมพ์pimหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชุดใหม่chút-màiด้วยdûuaiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung
Penerbit sedang mencetak seri buku baru dengan mesin cetak industri beresolusi tinggi.
3Kata BendaB1
cetakan; hasil cetak
Salinan atau gambar yang dihasilkan melalui pencetakan atau penekanan; hasil cetakan.
Contoh
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kripto6dolar (informal)7koin virtual; satuan mata uang virtualนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคมชัดkom-chátคมชัดkom-cháttajam; jelas; definisi tinggi (gambar/suara)
Koin ini memiliki cetakan lama yang tajam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเป็นbpenพิมพ์pimแรกrɛ̂ɛkตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnยังyangเป็นbpenแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Buku ini adalah cetakan pertama; huruf-hurufnya masih dalam gaya lama.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiพิมพ์pimตราประทับdtraa-bprà-tápสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaให้hâiชมchom
Museum tersebut menampilkan cetakan stempel dari periode Ayutthaya.
นักสะสมnák-sà-sǒmสนใจsǒn-jaiพิมพ์pimที่tîiหายากhǎa-yâakเพราะprɔ́ตำหนิdtam-nìพิมพ์pimบอกbɔ̀ɔkแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaได้dâai
Para kolektor tertarik pada cetakan langka karena cacat pada cetakan tersebut dapat menunjukkan asal-usulnya.
4Kata BendaB1
model; pola; bentuk
Model, pola, atau bentuk khas yang menjadi acuan atau ditiru oleh sesuatu.
Contoh
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkaus; t-shirtตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายพิมพ์laai-pimลายพิมพ์laai-pimpola cetak; motif cetakดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesสดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum langsung
Kaus ini memiliki motif bunga yang cerah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้าม่านpâa-mâanลายพิมพ์laai-pimเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Gorden dengan motif geometris membuat ruangan terlihat lebih modern.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสมุดsà-mùtปกแข็งbpòk-kɛ̌ngที่tîiมีmiiลายพิมพ์laai-pimภาพวาดpâap-wâatสีน้ำsǐi-náamสวยงามsǔuai-ngaam
Dia memilih buku catatan bersampul keras dengan cetakan cat air yang indah di sampulnya.
แบรนด์brɛɛnนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangลายพิมพ์laai-pimเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกับgàpสไตล์sà-dtaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Merek ini dikenal dengan motif khasnya yang memadukan seni rakyat dengan gaya kontemporer.
5Kata BendaB2
cetakan; mal
Bentuk berpola yang digunakan untuk mengecor, mencap, atau menekan bahan menjadi bentuk tertentu.
Contoh
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔ1sangat tampan!2pengecor logam; pembuat cetakanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əplester Paris; plester gipsumหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k1suvenir; kenang-kenangan; cenderamata2peringatan
Pembuat cetakan menggunakan cetakan gips untuk mencetak tangan anak sebagai kenang-kenangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanมีmiiพิมพ์pimหลายlǎaiขนาดkà-nàatสำหรับsǎm-ràpกดgòtแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Pabrik tersebut memiliki cetakan berbagai ukuran untuk menekan lembaran logam menjadi lengkungan yang diinginkan.
ก่อนgɔ̀ɔnเทteeเรซินree-sinต้องdtɔ̂ngทาtaaน้ำยาnáam-yaaแยกyɛ̂ɛkพิมพ์pimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakพิมพ์pimได้dâaiง่ายngâai
Sebelum menuangkan resin, Anda harus mengoleskan zat pelepas agar benda tersebut dapat dilepaskan dari cetakan dengan mudah.
ช่างทองchâng-tɔɔngทำtamพิมพ์pimขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiหล่อlɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpสูญขี้ผึ้งsǔun-kîi-pʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นรูปkʉ̂n-rûupจี้jîi
Tukang emas membuat cetakan lilin yang mendetail dan kemudian menggunakan teknik pengecoran lilin hilang untuk membentuk liontin tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พิมพ์ dibaca พิม?
pim
- Huruf diamพ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pim
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
พ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |