ยุ่งเหยิง
yûng yĕrng
Arti
1Kata BendaB1
berantakan; kacau; tidak beraturan
Dalam keadaan sangat tidak beraturan atau kacau; berantakan, kusut, atau sulit diatur (tentang benda, situasi, atau urusan).
Contoh
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1berantakan; kacau; tidak beraturan2kacau balau; berantakanไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan
Dapur sangat berantakan setelah memasak; kita harus segera merapikannya.
2Kata BendaB2
kacau balau; berantakan
Berada dalam keadaan tidak teratur atau kebingungan; menjadi berantakan atau sulit diatur.
Contoh
งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuanpekerjaan mendesak; tugas mendesakหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1berantakan; kacau; tidak beraturan2kacau balau; berantakanไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Beberapa tugas mendesak datang secara bersamaan, membuat jadwal saya berantakan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1sibuk; repot (percakapan)2berantakan; rumit; merepotkan (percakapan, diperhalus)
- sibuk; repot (percakapan)
- berantakan; rumit; merepotkan (percakapan, diperhalus)
พันกันpan ganพันกันpan gan1kusut; saling membelit; terjalin2tercampur aduk; berantakan; kacau3terjerat (dengan); terlibat (dalam masalah)
- kusut; saling membelit; terjalin
- tercampur aduk; berantakan; kacau
- terjerat (dengan); terlibat (dalam masalah)
วุ่นwûnวุ่นwûn1kacau; berantakan; merepotkan2sibuk/kewalahan; ikut campur (secara tidak perlu)
- kacau; berantakan; merepotkan
- sibuk/kewalahan; ikut campur (secara tidak perlu)
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1kacau; berantakan; sibuk2merepotkan; menyusahkan3ikut campur; membuat repot; meributkan
- kacau; berantakan; sibuk
- merepotkan; menyusahkan
- ikut campur; membuat repot; meributkan
สับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaiสับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaikacau dan membingungkan; tidak teratur
kacau dan membingungkan; tidak teratur