เก็บของ(gèp kŏng)
Arti
1Kata KerjaA2
membereskan barang; merapikan
mengembalikan barang-barang ke tempatnya agar area menjadi rapi
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
Ibu menyuruhku untuk merapikan mainanku.
2Kata KerjaB1
berkemas; mengumpulkan barang
mengumpulkan dan membawa barang-barang saat akan pergi, menyelesaikan aktivitas, atau pindah
Contoh
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanselesai kerja; pulang kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Sudah hampir waktunya pulang kerja; semua orang sudah mulai membereskan barang-barang mereka untuk pulang ke rumah.
3Kata KerjaB1
menyimpan barang
menaruh barang-barang di tempat penyimpanan atau menyimpannya untuk digunakan nanti
Contoh
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim dingin (jaket/mantel/sweter)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้
Aku jarang memakai sweter ini lagi, jadi aku akan menyimpannya di dalam lemari.
Kata Terkait
Arti Serupa
จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngmengepak; merapikan barang-barang
mengepak; merapikan barang-barang
เก็บข้าวของgèp kâao kŏngเก็บข้าวของgèp kâao kŏngmengemasi barang; membereskan barang; merapikan
mengemasi barang; membereskan barang; merapikan
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1menyimpan; mengarsipkan2mengumpulkan atau memungut (biaya/data/pajak)
- menyimpan; mengarsipkan
- mengumpulkan atau memungut (biaya/data/pajak)
เก็บสัมภาระgèp săm-paa-ráเก็บสัมภาระgèp săm-paa-rámengemas koper; mengemas barang bawaan
mengemas koper; mengemas barang bawaan
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1menyimpan sesuatu; memelihara sesuatu2menyimpan sesuatu
- menyimpan sesuatu; memelihara sesuatu
- menyimpan sesuatu
Rincian Kata
+
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏngmembereskan barang; merapikan