ก่อนเวลา(gòn way-laa)

Arti

1Kata KeteranganA2

lebih awal; lebih cepat dari jadwal

Terjadi atau dilakukan sebelum waktu biasanya atau waktu yang diharapkan; lebih awal dari jadwal.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1lebih awal; lebih cepat dari jadwal2terlalu dini; prematurทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia datang ke sekolah lebih awal setiap hari.
2Kata KeteranganB1

terlalu dini; prematur

Terjadi lebih awal dari yang semestinya, aman, atau direncanakan; terlalu dini (misalnya bayi yang lahir prematur).

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคลอดklôtคลอดklôt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, rencana)3menghasilkan/meluncurkan (karya/produk)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1lebih awal; lebih cepat dari jadwal2terlalu dini; prematurเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้อบòpอบòp1memanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)2menghangatkan atau mengeringkan dengan panas lembut3mewangikan/mengasapi; uap herbal (spa ala Thailand)4dipanggang; dimasak dengan oven
Anak pertamanya lahir prematur, jadi bayi itu harus berada di dalam inkubator.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluBagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]Bagian 2
ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laalebih awal; lebih cepat dari jadwal