ไอ

ai

Arti

1Kata KerjaA2

batuk

Mendorong udara secara tiba-tiba dari paru-paru dengan suara pendek, sering kali karena tenggorokan atau paru-paru teriritasi.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไอaiไอai1batuk2uap; asap3uap (ilmiah/teknis)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngtenggorokan kering; haus
Saya batuk karena tenggorokan saya kering.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəไอaiหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ฝุ่นfùnในnaiห้องhɔ̂ng
Semalam dia batuk berkali-kali karena debu di dalam kamar.
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongผมpǒmเริ่มrə̂əmไอaiบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Saat cuaca menjadi lebih dingin, saya mulai lebih sering batuk.
เขาkǎoกลั้นglânหายใจhǎai-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́เผลอไอplə̌ə-aiออกมาɔ̀ɔk-maaเสียงดังsǐiang-dangหลังจากlǎng-jàakสูดsùutควันkwanเข้าไปkâo-bpai
Dia tidak bisa menahan napas dan tidak sengaja batuk keras setelah menghirup asap.
2Kata BendaA2

batuk

Tindakan atau serangan batuk; suatu kondisi terbatuk-batuk.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aibatuk (gejala)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Akhir-akhir ini aku batuk sepanjang hari.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnมีmiiอาการไอaa-gaan-aiหนักnàkจนjonหลับยากlàp-yâak
Semalam aku batuk parah sampai sulit tidur.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการไอaa-gaan-aiนี้níiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหวัดwàtธรรมดาtam-má-daa
Dokter bilang gejala batuk ini mungkin disebabkan oleh flu biasa.
อาการไอaa-gaan aiของเขาkŏng kăoเป็นbpenๆ-หายๆhăai hăaiโดยเฉพาะdoi chá-pórตอนกลางคืนdton glaang keun
Batuknya datang dan pergi, terutama di malam hari.
3Kata BendaB1

uap; asap

Kabut atau awan tetesan kecil atau gas yang terlihat, seperti uap air, uap panas, atau asap.

Contoh

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1uap; uap air2kabut pengembunanลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉamengapung di atas; melayang di atasทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah; ladang padi
Di pagi hari, Anda dapat melihat kabut melayang di atas sawah.
3 contoh lagi
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkไอaiสีขาวsĕe kăaoจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnค่อยkôiๆ-ลอยloiขึ้นkêun
Setelah hujan, uap putih perlahan naik dari permukaan jalan.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔซุปsúpไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
Saat tutup panci sup dibuka, uap panas langsung naik.
ในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพราะprɔ́มีไอmii-aiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
Di pabrik, masker harus dikenakan karena ada uap bahan kimia di udara.
4Kata BendaB2

uap (ilmiah/teknis)

Zat dalam fase uap (berwujud gas dari suatu zat di bawah suhu kritisnya), digunakan dalam konteks ilmiah atau teknis.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1uji coba; masa percobaan2eksperimen; percobaanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1tekanan (gaya per satuan luas)2tekanan darah3hipertensi; tekanan darah tinggiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1uap; uap air2kabut pengembunanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhu; temperaturเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan
Dalam eksperimen ini, kami mempelajari tekanan uap air seiring dengan perubahan suhu.
3 contoh lagi
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการปล่อยgaan-bplɔ̀iไอaiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiไม่ให้mâi-hâiเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
Pabrik harus mengontrol pelepasan uap pelarut agar tidak melebihi batas standar.
เมื่อmʉ̂ʉaสารsǎanผ่านpàanจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiและlɛ́สามารถsǎa-mâatควบแน่นkûuap-nɛ̂nกลับเป็นglàp-bpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâai
Ketika suatu zat melewati titik didihnya, zat tersebut berubah menjadi uap dan dapat mengembun kembali menjadi cairan.
ความดันkwaam-danไอaiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นกับkʉ̂n-gàpอุณหภูมิun-hà-puumโดยdooiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nตามdtaamอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Tekanan uap kesetimbangan dari suatu cairan bergantung pada suhu, meningkat seiring dengan kenaikan suhu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait