กุญแจ
gun-jaeArti
1Kata BendaA1
kunci (untuk gembok/pintu)
alat, biasanya terbuat dari logam, yang digunakan untuk membuka atau mengunci sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâankunci rumahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบ
Saya punya kunci rumah di dalam tas saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak bisa menemukan kunci mobilnya.
Pagi ini ibu saya lupa kunci di pintu depan.
Besok jangan lupa membawa kunci loker ke gym.
2Kata BendaA2
kunci; alat pengunci
Alat yang menjaga pintu, wadah, atau benda lain tetap tertutup atau aman, biasanya dibuka dengan anak kunci.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกุญแจคล้องgun-jɛɛ-klɔ́ɔngกุญแจคล้องgun-jɛɛ-klɔ́ɔnggembokอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Pintu ini dipasangi gembok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya membeli gembok untuk mengunci gerbang.
Gembok pada kotak perkakas ini rusak.
ฉันchănเปิดbpèrtประตูรั้วbprà-dtuu rúuaไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwกุญแจgun-jaeที่têeคล้องklóngอยู่yòoขึ้นสนิมkêun sà-nĭmจนjonไขkăiไม่mâiออกòk
Saya tidak bisa membuka gerbang karena gemboknya begitu berkarat sehingga tidak bisa saya buka kuncinya.
3Kata BendaB1
kunci; faktor penting
faktor penting, metode, atau informasi yang memungkinkan pemahaman atau penyelesaian masalah
Contoh
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; klarifikasi2catatan penjelasan; takarir; legenda; deskripsiสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1pemahaman2interpretasi; penafsiran3pemahaman empatik; empatiบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)
Penjelasan singkat ini adalah kunci untuk memahami pelajaran tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenกุญแจgun-jaeที่têeทำให้tam hâiทีมteemแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้สำเร็จdâai săm-rèt
Kesabaran adalah kunci yang memungkinkan tim untuk menyelesaikan masalah tersebut.
การตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamที่têeถูกต้องtòok dtôngคือkeuกุญแจgun-jaeในnaiการgaanค้นkónหาสาเหตุhăa săa-hàytที่แท้จริงtêe táe jing
Mengajukan pertanyaan yang tepat adalah kunci untuk menemukan penyebab yang sebenarnya.
ข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Data dasar yang akurat adalah kunci untuk analisis yang dapat diandalkan.
4Kata BendaB1
kunci jawaban; kunci (solusi)
kumpulan jawaban atau solusi yang benar (misalnya, di bagian belakang buku)
Contoh
พลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membalik halaman; menelusuri sepintas3membalikkan keadaan; mengubah secara drastis4terpelintir; keseleoไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujungเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugas praktik (dalam buku/lembar kerja)2latihan pengulangan/pelatihan keterampilan
Buka bagian belakang buku untuk melihat kunci jawaban dari latihan-latihan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa pêrngดูdooหมวดmùuatกุญแจนะgun-jae náลองทำlong tamเองayngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiตรวจdtrùuat
Jangan lihat kunci jawabannya dulu; coba sendiri terlebih dahulu lalu periksa.
ครูkruuแจกjàekกุญแจgun-jaeเฉลยchà-lěiให้hâiเฉพาะchà-pórตอนท้ายdton táaiคาบkâapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการลอกgaan lôk
Guru membagikan kunci jawaban hanya di akhir kelas untuk mencegah menyontek.
ชุดchútข้อสอบkôr sòpฉบับchà-bàpนี้néeแนบnâepกุญแจgun-jaeคำตอบkam dtòpพร้อมprómคำอธิบายkam à-tí-baaiย่อyôเพื่อให้pêuua hâiตรวจdtrùuatเองayngได้dâi
Set tes ini mencakup kunci jawaban dengan penjelasan singkat sehingga Anda dapat memeriksanya sendiri.
5Kata BendaB2
tanda kunci (musik)
Simbol musik yang ditempatkan pada paranada untuk menunjukkan tinggi nada yang diwakili oleh garis dan spasinya.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)วาดwâatวาดwâat1menggambar2membayangkanกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnkunci G; treble clefบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)บรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênบรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênparanadaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)โน้ตnóotโน้ตnóot1not musik; notasi2catatan; memo; anotasi3mencatat; menulis singkat4nota diplomatikทีละtii-láทีละtii-lásatu per satu; tiap; perตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Guru menggambar kunci trebel pada paranada dan meminta para siswa membaca not satu per satu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaอ่านàanโน้ตnóotเปียโนbpiia-nooมือขวาmʉʉ-kwǎaมักmákใช้cháiกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnส่วนsùuanมือซ้ายmʉʉ-sáaiมักmákใช้cháiกุญแจฟาgun-jɛɛ-faa
Saat membaca musik piano, tangan kanan biasanya menggunakan kunci trebel, sedangkan tangan kiri biasanya menggunakan kunci bas.
แม้máeโน้ตnóhtจะjàอยู่yòoบนbonเส้นsênเดียวกันdiao ganแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiกุญแจgun-jaeต่างกันdtàang ganโน้ตnóhtนั้นnánก็gâwอาจàatแทนtaenเสียงsĭiangคนละkon-láระดับrá-dàp
Meskipun not-not berada pada garis yang sama, not-not tersebut dapat mewakili tinggi nada yang berbeda jika kunci yang digunakan berbeda.
ก่อนgònอ่านàanโน้ตnóhtแต่ละdtàe láบรรทัดban-tátควรkuuanสังเกตsǎng-gètกุญแจgun-jaeที่têeกำกับgam-gàpไว้wáiเพราะpráwสัญลักษณ์sàn-yá-lákนี้néeบอกว่าbòk wâaเส้นsênและláeช่องchâwngต่างdtàangแทนtaenเสียงsĭiangอะไรà-rai
Sebelum membaca setiap baris musik, sebaiknya periksa kuncinya, karena simbol ini menunjukkan tinggi nada yang diwakili oleh garis dan spasi.
6Kata BendaB2
kunci pengencang mur dan baut
Alat yang digunakan untuk mengencangkan atau mengendurkan mur dan baut.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menggeser; memindahkan (waktu/tempat)4menunda; menangguhkan5naik pangkat; naik kelas; dipromosikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1mengencangkan mur atau baut2memberi tekanan; memperketat kendali (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtókaki mejaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Tolong berikan kunci inggris itu kepada saya. Saya akan mengencangkan mur pada kaki meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpôrใช้cháiกุญแจgun-jaeปากbpàakตายdtaaiคลายน็อตklaai nótล้อจักรยานló jàk-grà-yaanแล้วláeoถอดtòtล้อlóออกมาòk maaปะยางbpà yaang
Ayah menggunakan kunci pas untuk melonggarkan mur roda sepeda, lalu melepas rodanya untuk menambal ban.
ถ้าtâaปรับbpràpปากbpàakกุญแจgun-jaeเลื่อนlêuuanไม่พอmâi poดีdeeกับgàpหัวน็อตhŭua nótเวลาway-laaขันkănอาจàatลื่นlêunจนjonทำให้tam hâiเหลี่ยมlìiamน็อตnótเสียsĭiaได้dâi
Jika rahang kunci inggris tidak disetel agar mengapit mur dengan rapat, kunci itu bisa tergelincir saat diputar dan membuat sudut-sudut mur membulat.
ช่างเลือกchâang lêuuakกุญแจgun-jaeแหวนwăenที่têeมีmeeด้ามdâamยาวyaaoเพื่อให้pêuua hâiคลายน็อตklaai nótที่têeแน่นnâenมากmâakได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngออกแรงòk raengมากเกินไปmâak gern bpai
Mekanik itu memilih kunci ring bergagang panjang agar dapat melonggarkan mur yang sangat kencang tanpa mengerahkan tenaga berlebihan.