ลาน(laan)

Arti

1Kata BendaA2

area terbuka; halaman

ruang terbuka datar yang digunakan untuk aktivitas, penyimpanan, atau pertemuan

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2halaman depan; plaza3tempat perontokan4area untuk kegunaan khususหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Anak-anak berlarian dan bermain di ruang terbuka di belakang rumah.
2Kata BendaB1

halaman depan; plaza

ruang terbuka yang diperkeras atau disiapkan di depan atau di sekitar bangunan, seperti pelataran atau plaza

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2halaman depan; plaza3tempat perontokan4area untuk kegunaan khususหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangbalai provinsi; kantor/kompleks gubernur
Anak-anak sedang bermain di alun-alun di depan kantor gubernur.
3Kata BendaB2

tempat perontokan

area datar yang digunakan untuk menjemur atau merontokkan biji-bijian

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1gabah2gabah (hasil panen)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; mengangin-anginkan; menjemur2menjemur; memaparkan (pada matahari/udara terbuka)3Tak (provinsi)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2halaman depan; plaza3tempat perontokan4area untuk kegunaan khususหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Petani membawa padi untuk dijemur di halaman belakang rumah setiap hari.
4Kata BendaB2

area untuk kegunaan khusus

area terbuka yang dikhususkan untuk kegiatan tertentu (misalnya, area olahraga, area parkir); sering kali membentuk kata majemuk

Contoh

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanลานกีฬาlaan gee-laaลานกีฬาlaan gee-laagelanggang olahraga; lapangan olahragaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1bola basket (olahraga)2bola basket (bola)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1pulang sekolah; selesai pelajaran2membubarkan kelas
Sekolah membangun area olahraga baru agar anak-anak bisa bermain basket setelah jam sekolah.

Kata Terkait