คิว
kiuArti
1Kata BendaA2
antrean; barisan
barisan orang atau barang yang menunggu giliran
Contoh
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luringมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaoantrean panjangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Ada antrean yang sangat panjang di depan toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mengantre untuk membeli tiket selama setengah jam.
Besok, jangan menyerobot antrean di bank.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแถวtɛ̌ɛoรถเมล์rót-meeมีmiiคิวkiuต่อกันdtɔ̀ɔ-ganยาวyaaoจนjonเลี้ยวlíiaoไปถึงbpai-tʉ̌ngหน้าnâaซอยsɔɔi
Di pagi hari antrean bus membentang sangat panjang hingga melengkung ke depan gang.
2Kata BendaA2
giliran
giliran seseorang untuk melakukan atau mendapatkan sesuatu secara berurutan
Contoh
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6tentang; mengenai; berkenaan denganคิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliarฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanmemesan makanan
Sekarang giliran saya; saya akan memesan makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngคิวkiuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจึงjʉngได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiเล่นlên
Kemarin saya menunggu sampai giliran saya sebelum saya bisa masuk untuk bermain.
Begitu giliranmu tiba, segera serahkan dokumen-dokumen itu kepada mereka.
เราraoเปลี่ยนbplìianกติกาgà-dtì-gaaให้hâiทุกคนtúk-konได้dâaiเล่นlênตามdtaamคิวkiuเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
Kami mengubah aturan agar semua orang bermain secara bergiliran demi keadilan.
3Kata BendaA2
slot janji temu; pemesanan; jadwal
waktu atau jadwal yang dipesan untuk layanan atau aktivitas (misalnya dokter, tukang cukur, jadwal syuting)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiumemesan antrean; membuat janji temuตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut (orang lain)2potong rambutวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtuตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1sore2pada sore hari; di sore hari
Saya memesan slot potong rambut untuk Sabtu sore.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok dokter menjadwalkan slot pemeriksaan saya pada jam 9 pagi.
Teknisi AC mengatakan ada slot yang tersedia Senin depan.
Kru film menjadwalkan ulang slot syuting karena hujan deras.
4Kata BendaB1
isyarat; aba-aba
tanda atau isyarat untuk mulai berbicara atau melakukan sesuatu
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaคิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngaktor; penampil (netral gender)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6peran; tugas; fungsiทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Begitu isyarat dari sutradara diberikan, aktor tersebut segera mulai berbicara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
DJ itu mengangguk sebagai isyarat, jadi saya memutar lagu berikutnya.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiบนbonเวทีwee-tiiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiนั่นคือnân-kʉʉคิวkiuให้เราhâi-raoเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
Saat lampu panggung berubah warna, itu adalah isyarat bagi kami untuk keluar.
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเงียบngîiapลงlongเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanคิวkiuให้hâiพิธีกรpí-tii-gɔɔnเริ่มrə̂əmกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Redanya tepuk tangan adalah isyarat bagi pembawa acara untuk memulai sambutan pembukaan.
5Kata BendaB1
stik biliar
tongkat yang digunakan untuk memukul bola dalam biliar atau pool
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)คิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1kapur tulis2kapur (bahan)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)คิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มแทงrə̂əm-tɛɛngเริ่มแทงrə̂əm-tɛɛngmulai menusuk; mulai menikam
Dia mengambil stik biliar dan mengoleskan kapur pada ujungnya sebelum mulai memukul.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Stik biliar saya agak berat, sehingga sulit untuk mengendalikan bola putih.
นักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əคนkonนั้นnánเปลี่ยนbplìianคิวkiuสำรองsǎm-rɔɔngระหว่างrá-wàangเกมgeemเพราะprɔ́ปลายbplaaiคิวkiuสึกsʉ̀kจนjonจับjàpสปินsà-bpinไม่อยู่mâi-yùu
Pemain snoker itu beralih ke stik cadangan selama pertandingan karena ujungnya sudah aus dan tidak bisa menahan putaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kiu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |