ไม่ควร
mâi-kuuanArti
1Kata KerjaA2
seharusnya tidak; sebaiknya tidak
sebaiknya tidak; seharusnya tidak; menunjukkan bahwa sesuatu tidak disarankan atau merupakan ide yang buruk.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kita tidak seharusnya mengemudi terlalu cepat karena berbahaya.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanไปทำงานbpai-tam-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Jika kamu merasa sakit, kamu sebaiknya tidak pergi bekerja besok.
การลงทุนgaan-long-tunมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangดังนั้นdang-nánคุณkunไม่ควรmâi-kuuanนำnamเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiao
Investasi memiliki risiko, oleh karena itu kamu sebaiknya tidak menaruh seluruh tabunganmu hanya pada satu saham.
2Kata SifatA2
tidak pantas; tidak layak
tidak pantas atau tidak cocok; tidak wajar; digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak layak atau tidak dapat diterima.
Contoh
พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layak
Berbicara dengan keras di perpustakaan tidaklah pantas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tidak pantas bagimu mengenakan pakaian ini ke pemakaman.
Datang terlambat pada hari wawancara kerja adalah sesuatu yang tidak pantas dilakukan.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanคุยkuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
Anda tidak seharusnya membicarakan urusan pribadi orang lain di depan umum karena itu tidak sopan (dan karenanya tidak pantas).
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaseharusnya; sebaiknyaBagian 2
ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuanseharusnya tidak; sebaiknya tidakseharusnya tidak; sebaiknya tidakKata