หา
hǎaArti
1Kata KerjaA2
mencari
Berusaha menemukan seseorang atau sesuatu dengan mencarinya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4tanda kunci (musik)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบ
Saya sedang mencoba mencari kunci di dalam tas saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánทั้งtángบ้านbâanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เจอmâi-jəə
Kemarin saya mencoba mencari buku itu di seluruh rumah tetapi masih belum bisa menemukannya.
Kami akan mencoba mencari pintu masuk baru jika pintu ini tertutup.
เขาkǎoเดินวนdəən-wonในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náนานมากnaan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaสุนัขsù-nákที่tîiหลงทางlǒng-taang
Dia berjalan berkeliling taman dalam waktu yang lama untuk mencoba menemukan anjing yang hilang itu.
2Kata KerjaA2
menemukan (setelah mencari)
Menemukan atau mendapatkan sesuatu sebagai hasil dari pencarian.
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4tanda kunci (musik)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; bagian selatan4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa
Akhirnya saya menemukan kunci-kunci itu di bawah sofa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakค้นหาkón-hǎaนานnaanเราraoก็gɔ̂หาhǎaบ้านเลขที่bâan-lêek-tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจนเจอjon-jəə
Setelah mencari dalam waktu yang lama, kami akhirnya menemukan nomor rumah yang benar.
Dia menemukan sebuah situs web yang memberikan jawaban yang tepat.
เธอtəəหาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Dia berhasil menemukan solusi sendiri tanpa meminta bantuan.
3Kata KerjaB1
mendapatkan; memperoleh
Mendapatkan sesuatu (tidak selalu dengan mencari), terutama sesuatu yang dibutuhkan atau diminta.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungiหน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1masker; topeng (penutup wajah)2masker; topeng (kata penggolong: ใบ, ชิ้น)3kedok; topeng (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Tolong carikan juga beberapa masker untuk saya besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaโรงเรียนroong-riianขาดkàatอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuai
Jika sekolah kekurangan sukarelawan, saya akan mencoba mencari beberapa orang untuk membantu.
เขาkǎoหาhǎaงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpə̂əmจากjàakผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnเพื่อpʉ̂ʉaจัดงานjàt-ngaan
Dia memperoleh pendanaan tambahan dari sponsor untuk menyelenggarakan acara tersebut.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiจำเป็นjam-bpenให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
Perusahaan sedang mencoba untuk mengamankan semua sumber daya yang diperlukan sebelum memulai proyek besar tersebut.
4Kata KerjaB1
menghasilkan (uang); mencari nafkah
Mendapatkan uang atau menghidupi diri dengan bekerja.
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungiเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuamenafkahi keluarga; menghidupi keluarga
Orang tua bekerja keras untuk menghidupi keluarga.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepระหว่างrá-wàangเรียนต่อriian dtòr
Dia membuka toko kecil untuk mencari nafkah sambil melanjutkan studinya.
Saya mengambil pekerjaan sampingan di malam hari untuk mencari uang guna melunasi utang.
5Kata KerjaB1
mengunjungi; menemui
Pergi untuk bertemu atau melihat seseorang (sering digunakan dalam percakapan santai).
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpaimampir; singgahหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6mencari kontak; menghubungiยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Sore ini aku akan mampir untuk menemui nenek di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmว่าwâaจะjàไปหาbpai-hǎaครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangคะแนนká-nɛɛn
Besok aku berencana pergi menemui guru di sekolah untuk membicarakan tentang nilai-nilaiku.
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaถ้าtâaว่างwâangแวะwáeมาหากันmaa hăa ganหน่อยnòiนะnáคิดถึงkít tĕungมากๆmâak mâak
Jika kamu ada waktu luang minggu depan, mampirlah untuk menemuiku; aku sangat merindukanmu.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiไปหาbpai-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม้mɛ́ɛจะjàถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kก็ตามgɔ̂-dtaam
Setelah pulang kerja saya berencana mengunjungi orang tua di luar kota, meskipun saya tiba larut malam.
6Kata KerjaB1
mencari kontak; menghubungi
berusaha menghubungi seseorang atau meminta untuk berbicara dengannya; sarana kontaknya bergantung pada konteks
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎamenelepon [seseorang]คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎaimenjawab panggilan; mengangkat (telepon)
Aku baru saja meneleponmu, tapi kamu tidak mengangkatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kamu punya waktu, bisakah kamu menelepon dokter untukku?
ผมpǒmกำลังหาgam-lang-hǎaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponเดี๋ยวdǐiaoจะjàโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoช่วงบ่ายchûuang-bàai
Saya sedang mencoba menghubungi pembimbing saya untuk mendiskusikan tesis saya; saya akan meneleponnya siang ini.
ถ้าtâaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənให้hâiโทรหาtoo-hǎaเจ้าหน้าที่เวรjâao-nâa-tîi-weenโดยตรงdooi-dtrongไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngผ่านpàanประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan
Dalam keadaan darurat, hubungi petugas piket secara langsung tanpa melalui bagian resepsionis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |