รีบ

rêep

Arti

1Kata BendaA2

bergegas; buru-buru

bergerak atau bertindak cepat karena terbatasnya waktu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Aku bergegas ke sekolah di pagi hari.
2Kata BendaA2

terburu-buru; tergesa-gesa

dilakukan dengan cepat atau di bawah tekanan waktu; terburu-buru

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benar
Tugas ini dikerjakan dengan terburu-buru, sehingga ada kesalahan.
3Kata BendaB1

dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)

dengan cara yang tergesa-gesa karena keadaan mendesak atau waktu yang terbatas

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia bergegas mengejar kereta karena kereta itu akan segera berangkat.

Kata Terkait

Arti Serupa

ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1bergegas; buru-buru2dengan cepat; buru-buru3[!] cepatlah!; buruan!4cepat; kencang
  • bergegas; buru-buru
  • dengan cepat; buru-buru
  • [!] cepatlah!; buruan!
  • cepat; kencang
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1tergesa-gesa; cepat (Isan/Lao; Thailand Utara)2terburu-buru; bergegas (Isan/Lao; Thailand Utara)
  • tergesa-gesa; cepat (Isan/Lao; Thailand Utara)
  • terburu-buru; bergegas (Isan/Lao; Thailand Utara)
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1terburu-buru; mendesak; tergesa-gesa2bergegas; buru-buru; mempercepat3mendesak; sensitif waktu
  • terburu-buru; mendesak; tergesa-gesa
  • bergegas; buru-buru; mempercepat
  • mendesak; sensitif waktu
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1terburu-buru; tergesa-gesa2[untuk] terburu-buru; bergegas3gegabah; impulsif
  • terburu-buru; tergesa-gesa
  • [untuk] terburu-buru; bergegas
  • gegabah; impulsif
ฮีบhêepฮีบhêep1menekan; memeras2bergegas; buru-buru
  • menekan; memeras
  • bergegas; buru-buru