รีบ
rîipArti
1Kata KerjaA2
bergegas; buru-buru
bergerak atau bertindak cepat karena terbatasnya waktu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari
Aku bergegas ke sekolah di pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kita harus bergegas naik kereta, kalau tidak kita akan ketinggalan.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipส่งsòngรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaรอrɔɔอยู่yùu
Bos menyuruh kami untuk bergegas dan menyerahkan laporan sebelum tengah hari karena klien sedang menunggu.
2Kata SifatA2
terburu-buru; dikejar waktu
perlu atau ingin bertindak cepat, terutama karena waktu terbatas
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1salah; keliru2salah; tidak benar
Tugas ini dikerjakan dengan terburu-buru, sehingga ada kesalahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menulis laporan itu dengan terburu-buru, sehingga ada kesalahan.
Ibu memasak dengan terburu-buru sebelum berangkat kerja.
โปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokทำtamแบบbàepรีบrêepจนขาดjon kàatการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpรายละเอียดraai-lá-ìiat
Proyek ini dikerjakan dengan terburu-buru hingga rinciannya tidak diperiksa.
3Kata KeteranganB1
dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)
dengan cara yang tergesa-gesa karena keadaan mendesak atau waktu yang terbatas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia bergegas mengejar kereta karena kereta itu akan segera berangkat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya makan dengan terburu-buru sebelum rapat pagi.
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoเลยləəiขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nรถrótแบบbɛ̀ɛpรีบrîipเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเปียกbpìiak
Hujan mulai turun, jadi kami terburu-buru memasukkan barang-barang ke dalam mobil agar tidak basah.
เธอtəəขับkàpมาmaaแบบbɛ̀ɛpรีบrîipเพราะprɔ́กลัวgluuaไปbpaiสนามsà-nǎamสอบsɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaเช็กchékเอกสารèek-gà-sǎanอีกครั้งìik-kráng
Dia mengemudi dengan terburu-buru karena dia takut terlambat ke tempat ujian, tetapi masih sempat memeriksa dokumennya sekali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rîip
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |