ร้อนรน

rón ron

Arti

1Kata BendaB2

gelisah; cemas; resah

merasa sangat cemas dan tidak mampu bersikap tenang, sering kali karena rasa khawatir atau tidak sabar

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ร้อนรนrón ronร้อนรนrón rongelisah; cemas; resahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
Ketika dia mengetahui anaknya belum pulang, dia merasa sangat cemas hingga tidak bisa duduk diam.

Kata Terkait

Arti Serupa

กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1gelisah; cemas; tidak tenang2gelisah; resah; gundah
  • gelisah; cemas; tidak tenang
  • gelisah; resah; gundah
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1gelisah; resah2gelisah; membolak-balikkan badan
  • gelisah; resah
  • gelisah; membolak-balikkan badan
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1menggeliat (kesakitan); menderita kesakitan; menggelepar2tersiksa oleh keinginan atau emosi
  • menggeliat (kesakitan); menderita kesakitan; menggelepar
  • tersiksa oleh keinginan atau emosi
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkgelisah; tidak bisa diam

gelisah; tidak bisa diam

ลนลานlon laanลนลานlon laan1panik; kelabakan2gugup; panik; kelabakan
  • panik; kelabakan
  • gugup; panik; kelabakan