ซ้ำซ้อน(sám són)

Arti

1Kata SifatB2

redundan; tumpang tindih

Memiliki elemen yang duplikat atau tumpang tindih; diulang tanpa perlu.

Contoh

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redundan; tumpang tindih2rumit karena tumpang tindih3tumpang tindih; menduplikasi; redundanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1rumit; merepotkan2[menjadi] merepotkan/rumitโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentu
Laporan ini memiliki informasi yang redundan, membuatnya rumit untuk dibaca secara tidak perlu.
2Kata SifatB2

rumit karena tumpang tindih

Kompleks karena berbagai lapisan atau faktor yang tumpang tindih.

Contoh

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1lalu lintas (arus jalan)2pengendalian lalu lintas; kepolisian lalu lintasในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redundan; tumpang tindih2rumit karena tumpang tindih3tumpang tindih; menduplikasi; redundanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevan; berkaitan2berhubungan (dengan); berkaitan (dengan); terlibat (dalam/dengan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakแผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păng1diagram/bagan2tata letak/denahถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananและláeและláedan (penghubung)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamperilaku; tingkah lakuคนขับkon kàpคนขับkon kàppengemudi; sopir; operator (kendaraan)
Masalah lalu lintas di kota ini rumit karena melibatkan tata letak jalan dan perilaku pengemudi.
3Kata KerjaC1

tumpang tindih; menduplikasi; redundan

Tumpang tindih atau menduplikasi dengan cara yang menyebabkan redundansi.

Contoh

แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulir (untuk diisi)2templat; format bakuนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redundan; tumpang tindih2rumit karena tumpang tindih3tumpang tindih; menduplikasi; redundanและláeและláedan (penghubung)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang waktu; buang-buang waktu2membuang-buang waktu; tidak sepadan dengan waktunya
Formulir ini meminta informasi yang sama beberapa kali, sehingga prosesnya menjadi redundan dan memakan waktu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagiBagian 1
+
ซ้อนsónซ้อนsón1menumpuk; menyusun2menumpangtindihkan; menutupi sebagian3berlapis; bertumpuk; tumpang tindih4memboncengBagian 2
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám sónredundan; tumpang tindih