ติดๆ
dtìt dtìtArti
1Kata KeteranganB1
berdekatan; berturut-turut; beruntun
Dengan sedikit atau tanpa jarak atau jeda waktu antara benda atau peristiwa; saling berdekatan atau terjadi langsung secara berturut-turut.
Contoh
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtberdekatan; berturut-turut; beruntun
Anak anjing itu mengikuti tepat di belakang saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoจามjaamติดๆdtìt dtìtกันganสามsăamครั้งkrángฉันchănเลยloieยื่นyêunกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooให้hâi
Dia bersin tiga kali berturut-turut dalam waktu singkat, jadi saya menyodorkan tisu kepadanya.
บ้านbâanในnaiซอยsoiนี้néeสร้างsâangติดๆdtìt dtìtกันganจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâangระหว่างrá-wàangหลังlăng
Rumah-rumah di gang ini dibangun begitu berdekatan sehingga hampir tidak ada ruang di antara rumah-rumah tersebut.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètติดๆdtìt dtìtกันganหลายlăaiครั้งkrángบริเวณbo-rí-waynทางโค้งtaang kóhngชาวบ้านchaao bâanจึงjeungเรียกร้องrîak róngให้hâiหน่วยงานnùuay ngaanที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngเร่งrêngแก้ไขgâe kăi
Setelah beberapa kecelakaan terjadi berturut-turut di tikungan tersebut, warga setempat mendesak pihak berwenang terkait untuk segera mengambil tindakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ติดๆ dibaca ติด-ติด?
dtìt dtìt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |