ค้น(kón)
Arti
1Kata KerjaA2
mencari
mencoba menemukan sesuatu dengan mencarinya secara saksama.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1mencari2mencari secara daring; menelusuriกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Saya mencoba mencari kunci di dapur dengan hati-hati.
2Kata KerjaB1
menggeledah; membongkar
mencari sesuatu di dalam tas, laci, atau suatu tempat, sering kali dengan memindah-mindahkan barang untuk menemukannya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ค้นkónค้นkón1mencari2menggeledah; membongkar3meneliti; menyelidiki; menelusuri4menemukan; mencari tahuกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naungan
Saya mengaduk-aduk tas saya cukup lama sebelum menemukan payung itu.
3Kata KerjaB1
menemukan; mencari tahu
menemukan atau mengetahui sesuatu yang sebelumnya tidak diketahui, sering kali sebagai hasil dari pencarian atau studi
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)อันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópmenemukanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janSenin
Setelah membaca beberapa artikel, saya menemukan bahwa museum ini tutup pada hari Senin.
4Kata KerjaB2
meneliti; menyelidiki; menelusuri
mempelajari sumber atau memeriksa informasi untuk mengetahui fakta; menyelidiki sesuatu dengan saksama
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moonbasis dataวิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1akademik; ilmiah2dunia akademik; urusan akademikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganค้นkónค้นkón1mencari2menggeledah; membongkar3meneliti; menyelidiki; menelusuri4menemukan; mencari tahuข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diri
Mahasiswa menggunakan basis data akademik untuk meneliti fakta sebelum menulis laporan mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสิร์ชsèrtเสิร์ชsèrtmencari (daring)
mencari (daring)
รื้อréuuรื้อréuu1membersihkan; mengosongkan (tempat/wadah)2menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)3membongkar; meruntuhkan; merobohkan4menggeledah; membongkar
- membersihkan; mengosongkan (tempat/wadah)
- menghidupkan/mengungkit kembali (ingatan/topik/kasus)
- membongkar; meruntuhkan; merobohkan
- menggeledah; membongkar
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1mengaduk-aduk; mengais2mengorek; mengais; meraup3mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)
- mengaduk-aduk; mengais
- mengorek; mengais; meraup
- mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)
หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)
- mencari
- menemukan (setelah mencari)
- mendapatkan; memperoleh
- menghasilkan (uang); mencari nafkah
- mengunjungi; menemui
- memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1mencari (informasi/data)2meneliti; menyelidiki
- mencari (informasi/data)
- meneliti; menyelidiki