อ้าย

âai

의미

1명사B2

형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)

표준 태국어 'พี่(피)'에 해당하는 이산/라오스 지역의 방언으로, 친형제(형/오빠)나 나이가 조금 더 많은 남성을 부르는 말.

예문

มื้อวานmʉ́ʉ-waan อ้ายâai พาpaa หนูnǔu ไปส่งbpai-sòng ที่tîi โรงเรียนroong-riian เพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ติดdtìt งานngaan

어제는 부모님이 바쁘셔서 형이 저를 학교에 데려다주었어요.

43개의 예문 더 보기

อ้ายâai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi หนูnǔu ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian เดี๋ยวdǐiao อ้ายâai สิsì ช่วยchûuai ติวdtiu เลขหลังlêek-lǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian

형은 저에게 공부에 집중하라고 말했고, 방과 후에 수학 공부를 도와주겠다고 했어요.

ถึงtĕung อ้ายâai สิsì อายุaa-yú แค่kâe ยี่สิบyêe sìp ต้นdtônๆ-แต่dtàeอ้ายกะâai gàดูแลdoo lae ครอบครัวkrôp kruua แทนtaen พ่อแม่pôr mâe ได้dâi อย่างดีyàang dee

형은 이제 겨우 이십 대 초반이지만, 부모님을 대신해 가족을 아주 잘 돌보고 있어요.

หนูnŏo จะjà ไปbpai ถามtăam อ้ายâai ก่อนgòn ว่าwâa เย็นนี้yen née อ้ายâai ว่างwâang ไปbpai ตลาดdtà-làat นำnam บ่bò

오늘 저녁에 시장에 같이 갈 시간이 되는지 형에게 먼저 물어볼게요.

อ้ายâai ซ้อมsɔ́ɔm กีตาร์gii-dtâa อยู่yùu เฮือนhʉʉan ส่วนsùuan น้องnɔ́ɔng เตรียมdtriiam ข้าวเย็นkâao-yen

형은 집에서 기타 연습을 하고 있고, 저는 저녁을 준비하고 있어요.

เวลาwee-laa ไปbpai ตลาดdtà-làat น้องnɔ́ɔng กะสิgà-sì พึ่งpʉ̂ng อ้ายâai ให้hâi ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaa เพราะprɔ́อ้ายâai เว้าwáo กับgàp แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa เก่งgèng

시장에 갈 때, 오빠가 상인들과 말을 잘해서 가격 흥정은 오빠에게 의지해요.

ถึงtĕung อ้ายâai บ่bò ได้dâi อยู่yòo ใกล้glâiๆ-แต่dtàe น้องnóng ฮู้hûu สึกsèuk อุ่นใจùn jai เสมอsà-mĕr เพราะpráw อ้ายâai คอยkoi ห่วงใยhùuang yai น้องnóng ผ่านpàan โทรศัพท์toh-rá-sàp

오빠가 가까이 있지는 않지만, 전화로 저를 챙겨주기 때문에 항상 안심이 돼요.

หนูnŏo ถามtăam อ้ายâai ว่าwâa พรุ่งนี้prûng-née อ้ายâai ไปนาbpai naa แนnae บ่bò

형에게 내일 논에 가는지 물어봤어요.

มื้อวานmʉ́ʉ-waan อ้ายâai พาไปpaa-bpai ตลาดนัดdtà-làat-nát ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa ให้hâi น้องnɔ́ɔng อีกìik โตdtoo หนึ่งnʉ̀ng

어제 오빠가 저를 주말 시장에 데려가서 셔츠를 한 벌 더 사주었어요.

ถ้าtâa มีปัญหาmii-bpan-hǎa เรื่องrʉ̂ʉang เรียนriian กะgà ไปbpai ถามtǎam อ้ายâai ได้dâai เด้อdə̂ə เพราะprɔ́อ้ายâai เคยkəəi ผ่านpàan วิชานี้wí-chaa-níi มาแล้วmaa-lɛ́ɛo

공부하다가 문제가 생기면 우리 오빠에게 물어봐도 돼. 오빠는 이미 이 과목을 들었거든.

เวลาwee-laa พวกเฮาpûuak-hao ไปทำนาbpai-tam-naa อ้ายâai สิsì เป็นbpen คนkon จัดการงานjàt-gaan-ngaan แบ่งbɛ̀ng หน้าที่nâa-tîi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi งานngaan เสร็จsèt ทันtan ก่อนgɔ̀ɔn ฝนfǒn มาmaa

우리가 들판에 일하러 갈 때, 오빠는 비가 오기 전에 일을 끝낼 수 있도록 업무를 정리하고 배분해요.

อ้ายâai เป็นbpen คนkon เฮ็ดhét กับข้าวgàp-kâao อร่อยà-rɔ̀i หล่าlàa นี่nîi กะgà เลยləəi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi อ้ายâai สอนsɔ̌ɔn ทำtam แกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máai

우리 오빠는 요리를 잘해서 죽순 카레 만드는 법을 가르쳐 달라고 했어요.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan อ้ายâai พาpaa หนูnǔu ไปดูbpai-duu หมอลำmɔ̌ɔ-lam ที่tîi ลานวัดlaan-wát สนุกsà-nùk หลายlǎai เลยləəi

어제 오빠가 사원 마당에서 열린 몰람 공연을 보러 데려갔는데, 정말 재미있었어요.

อ้ายâai เป็นbpen คนkon สอนsŏn หนูnŏo ขับkàp มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái ตอนหน้าdton nâa ฝนfŏn ทั้งที่táng têe ถนนลื่นtà-nŏn lêun ก็gâw ยังyang ค่อยkôiๆ-ให้กำลังใจhâi gam-lang-jai

우기에 길이 미끄러운데도 저를 다정하게 격려하며 오토바이 타는 법을 가르쳐 준 사람은 바로 우리 오빠였습니다.

ถึงtĕung อ้ายâai สิsì ยุ่งyûng กับgàp งานngaan นาnaa แต่dtàe กะยังgà yang หาเวลาhăa way-laa โทรมาtoh maa ถามไถ่tăam tàì ว่าwâa หนูnŏo อยู่ดีyòo dee บ่bò

오빠는 농사일로 바쁘지만, 여전히 시간을 내어 전화를 걸어 제가 잘 지내는지 물어봅니다.

หนูnǔu ฝากfàak อ้ายâai ซื้อsʉ́ʉ ข้าวเหนียวkâao-nǐiao กับgàp ไก่ย่างgài-yâang จากjàak ตลาดdtà-làat ให้hâi แน่nɛ̂ɛ เด้อdə̂ə

오빠, 시장에서 찰밥이랑 닭구이 좀 사다 주세요.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan อ้ายâai ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm หลายอย่างlǎai-yàang มาmaa ให้hâi น้องnɔ́ɔng เป็นbpen ของฝากkɔ̌ɔng-fàak

어제 오빠가 선물로 간식을 여러 가지 사 왔어요.

ถ้าtâa อ้ายâai มีmii เวลาว่างwee-laa-wâang เย็นนี้yen-níi น้องnɔ́ɔng อยากyàak ให้hâi ไปbpai ช่วยchûuai ประกอบลำโพงbprà-gɔ̀ɔp-lam-poong งานวัดngaan-wát นำกันnam-gan

오빠, 오늘 저녁에 시간 되시면 사원 축제에 쓸 스피커를 같이 조립해 주셨으면 좋겠어요.

อ้ายâai สอนsɔ̌ɔn ให้hâi น้องnɔ́ɔng ฮู้húu ว่าwâa การเก็บออมgaan-gèp-ɔɔm ทุกtúk เดือนdʉʉan สิsì ช่วยให้chûuai-hâi มีmii ทุนtun เริ่มต้นrə̂əm-dtôn เปิดbpə̀ət ร้านráan ได้dâai ในอนาคตnai-à-naa-kót

오빠는 매달 저축하는 것이 나중에 가게를 열 자본을 마련하는 데 도움이 될 것이라고 가르쳐 주었어요.

อ้ายâai บ่bò ต้องdtông ห่วงhùuang เดี๋ยวdĭiao น้องnóng สิsì ไปส่งbpai sòng อ้ายâai ให้hâi ถึงบ้านtĕung bâan

오빠, 걱정 마세요. 제가 직접 집까지 데려다줄게요.

ถ้าtâa มีmee งานบ้านngaan bâan หนักnàkๆ-ให้hâi บอกbòk อ้ายâai เดี๋ยวdĭiao อ้ายâai ช่วยchûuai ยกyók เองayng

힘든 집안일이 있으면 형에게 말해. 내가 직접 들게.

อ้ายâai เป็นbpen คนขับรถkon-kàp-rót พาpaa น้องnɔ́ɔng ไปbpai โรงเรียนroong-riian ทุกวันtúk-wan เพราะprɔ́พ่อpɔ̂ɔ กับgàp แม่mɛ̂ɛ ทำงานtam-ngaan เช้าcháo

부모님이 일찍 출근하시기 때문에 형이 매일 동생을 학교에 차로 데려다줍니다.

ถึงtĕung อ้ายâai จะjà ดุdù บ้างbâang เวลาway-laa อ่านหนังสือàan năng-sĕu แต่dtàe จริงjingๆ-แล้วláeo อ้ายâai ห่วงhùuang น้องnóng อยากyàak ให้hâi น้องnóng ตั้งใจเรียนdtâng jai riian

형이 공부할 때는 엄격할 때도 있지만, 사실은 동생을 아끼고 동생이 학업에 집중하기를 바랍니다.

อ้ายâai ไปนาbpai-naa แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เดี๋ยวdǐiao เย็นyen ค่อยkɔ̂i กลับมาglàp-maa กินข้าวgin-kâao ด้วยกันdûuai-gan

형은 아침 일찍 논에 나갔어요. 저녁에 돌아오면 같이 밥을 먹을 거예요.

ถ้าtâa น้องnɔ́ɔng มีปัญหาmii-bpan-hǎa เรื่องrʉ̂ʉang การบ้านgaan-bâan ก็gɔ̂มาmaa ถามtǎam อ้ายâai ได้dâai เด้อdə̂ə อ้ายâai ยินดีyin-dii ช่วยchûuai

숙제하다가 모르는 게 있으면 형에게 물어봐. 형이 기꺼이 도와줄게.

พรุ่งนี้prûng-níi อ้ายâai สิพาsì-paa น้องnɔ́ɔng ไปbpai สมัครงานsà-màk-ngaan ในเมืองnai-mʉʉang เพราะprɔ́อ้ายâai รู้rúu เส้นทางsên-taang แล้วlɛ́ɛo และlɛ́อยากyàak ให้hâi น้องมั่นใจnɔ́ɔng-mân-jai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

형이 길을 잘 알고 제가 더 자신감을 가졌으면 해서, 내일 형이 시내에 입사 지원을 하러 가는 저를 데려다줄 거예요.

น้องnóng ฮู้hûu สึกsèuk อุ่นใจùn jai ทุกครั้งที่túk kráng têe อ้ายâai อยู่yòo ใกล้ๆglâi glâi เพราะpráw อ้ายâai คอยkoi แนะนำnáe-nam เรื่องrêuuang ชีวิตchee-wít และláe ให้กำลังใจhâi gam-lang-jai เสมอsà-mĕr

형이 항상 인생 조언과 격려를 해주기 때문에 형이 곁에 있을 때마다 든든함을 느껴요.

อ้ายâai เป็นbpen คนkon สอนsɔ̌ɔn น้องnɔ́ɔng ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ตอนนั้นdtɔɔn-nán น้องnɔ́ɔng ยังyang กลัวgluua อยู่yùu เลยləəi

제가 처음 자전거 타는 법을 가르쳐 준 사람은 형이었어요. 그때 저는 아직 무서워하고 있었죠.

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi อ้ายâai พาpaa หนูnǔu ไปbpai ตลาดนัดdtà-làat-nát แล้วlɛ́ɛo กะgà ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa ให้hâi ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng

어제 오빠가 저를 벼룩시장에 데려가서 셔츠를 한 벌 사주었어요.

ถึงtĕung อ้ายâai สิsì ยุ่งyûng กับgàp งานngaan หลายlăai แต่dtàe ทุกtúk เย็นyenอ้ายกะâai gàยังyang โทรมาtoh maa ถามtăam หนูnŏo ว่าwâa เลิกเรียนlêrk riian ยังyang

오빠는 일 때문에 매우 바쁘지만, 매일 저녁 전화를 해서 학교가 끝났는지 물어봐요.

พอpor มีปัญหาmee bpan-hăa เรื่องrêuuang เรียนriian หนูnŏo กะgà ไปbpai ปรึกษาbprìk-săa อ้ายâai ก่อนเสมอgòn sà-mĕr เพราะpráw อ้ายâai เป็นbpen คนkon ใจเย็นjai yen แล้วláeo กะgà ให้คำแนะนำhâi kam náe-nam ดีๆdee dee

공부에 문제가 생길 때마다 항상 오빠에게 먼저 상담해요. 오빠는 침착하고 좋은 조언을 해주거든요.

หนูnŏo ขอให้kŏr hâi อ้ายâai ช่วยchûuai สอนsŏn การบ้านgaan bâan คณิตká-nít หน่อยnòi ได้dâi บ่bò วันนี้wan née หนูnŏo ทำtam ไม่ค่อยmâi kôi เข้าใจkâo jai

오빠, 제 수학 숙제 좀 도와줄 수 있어요? 오늘은 정말 이해가 잘 안 돼서요.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan อ้ายâai ช่วยchûuai ซ่อมsɔ̂m จักรยานjàk-grà-yaan ให้hâi หนูnǔu เพราะprɔ́หนูnǔu ไปเรียนbpai-riian ไม่ทันmâi-tan

어제 수업에 늦을 것 같아서 오빠가 제 자전거를 고쳐주었어요.

ถ้าtâa อ้ายâai กลับglàp จากjàak ทุ่งนาtûng-naa เย็นนี้yen-níi หนูnǔu อยากyàak คุยด้วยkui-dûuai เรื่องrʉ̂ʉang ค่าเทอมkâa-təəm ที่tîi ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

오빠, 오늘 저녁에 들판에서 돌아오시면 다음 주까지 내야 하는 등록금에 대해 이야기하고 싶어요.

อ้ายâai เป็นbpen คนkon ใจเย็นjai-yen คอยkɔɔi เตือนdtʉʉan หนูnǔu เสมอsà-mə̌ə ให้hâi ตั้งใจdtâng-jai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ แม้mɛ́ɛ ตอนที่dtɔɔn-tîi หนูnǔu ท้อtɔ́ɔ ก็gɔ̂ยังyang ไม่เคยmâi-kəəi ดุdù

우리 오빠는 침착해서 항상 저에게 공부에 집중하라고 말해줘요. 제가 낙담해 있을 때도 절대 꾸짖지 않아요.

หนูnǔu ไปbpai ถามtǎam อ้ายâai ก่อนgɔ̀ɔn ว่าwâa พรุ่งนี้prûng-níi อ้ายâai ว่างwâang พาไปpaa-bpai ตลาดไหมdtà-làat-mǎi

오빠한테 내일 저를 시장에 데려다줄 수 있는지 먼저 물어볼게요.

เวลาwee-laa ไปทำนาbpai-tam-naa หนูnǔu มักจะmák-jà ถามtǎam อ้ายâai ว่าwâa ให้hâi ช่วยงานchûuai-ngaan ส่วนไหนsùuan-nǎi ก่อนgɔ̀ɔn ดีdii

논에 갈 때면 저는 보통 오빠에게 제가 어느 부분을 먼저 도와야 할지 물어봅니다.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng งานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-fai อ้ายâai เป็นbpen คนkon จัดการjàt-gaan ทุกอย่างtúk-yàang ในnai ทีมtiim เพราะprɔ́อ้ายâai มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan มากกว่าmâak-gwàa

로켓 축제가 오면 오빠는 경험이 더 많기 때문에 팀의 모든 일을 처리합니다.

그는 제 친오빠는 아니지만, 항상 학교와 일에 대해 조언해 주기 때문에 친오빠처럼 존경합니다.

หนูnǔu เรียกrîiak อ้ายâai ต้นdtôn ว่าwâa อ้ายâai เพราะprɔ́เขาkǎo แก่gɛ̀ɛ กว่าgwàa หนูnǔu นิดหน่อยnít-nɔ̀i และlɛ́คอยkɔɔi ดูแลduu-lɛɛ เวลาwee-laa ไปbpai ตลาดdtà-làat

저는 톤이 저보다 나이가 조금 더 많고 시장에 갈 때 저를 잘 챙겨주기 때문에 그를 '아이'라고 부릅니다.

อ้ายâai เป็นbpen คนkon พาเฮาpaa-hao ไปbpai สมัครงานsà-màk-ngaan ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เพราะprɔ́อ้ายแก่âai-gɛ̀ɛ กว่าgwàa และlɛ́ฮู้húu ทางtaang ดีdii

오빠는 나이가 더 많고 길을 잘 알았기 때문에 처음에 저를 데리고 일자리에 지원하러 간 사람이었습니다.

มื้อวานนี้mʉ́ʉ-waan-níi อ้ายâai ซื้อsʉ́ʉ ข้าวเหนียวไก่ย่างkâao-nǐiao-gài-yâang มาmaa ให้hâi เฮาhao กินgin นำกันnam-gan

어제 오빠는 우리가 함께 먹을 찰밥과 닭구이를 사 왔습니다.

เวลาwee-laa เฮาhao มีปัญหาmii-bpan-hǎa เรื่องrʉ̂ʉang เงินngən อ้ายâai กะสิgà-sì คอยkɔɔi ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-nam แล้วlɛ́ɛo กะgà ยืมyʉʉm เงินngən ให้hâi จนกว่าjon-gwàa เฮาhao สิsì ผ่านไปpàan-bpai ได้dâai

우리가 돈 문제가 생길 때마다 오빠는 항상 조언을 해주고 우리가 그것을 이겨낼 때까지 돈을 빌려줍니다.

อ้ายâai บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เฮาhao ขยันkà-yǎn เฮียนhiian เพราะprɔ́ถ้าtâa เฮาhao เก่งขึ้นgèng-kʉ̂n สิsì เฮ็ดให้hét-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อยู่ดีกินดีyùu-dii-gin-dii ขึ้นนำkʉ̂n-nam

오빠는 우리가 더 나아지면 가족들이 더 편안하게 사는 데 도움이 될 것이기 때문에 저에게 열심히 공부하라고 말했습니다.

2대명사C1

네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)

일부 방언에서 공격적이거나 모욕적인 의도로 사용하는, 무례하거나 경멸적인 2인칭 대명사.

예문

อ้ายâai มองmɔɔng อะไรà-rai ของkɔ̌ɔng แกgɛɛ ไม่เคยmâi-kəəi เห็นhěn คนkon หรือไงrʉ̌ʉ-ngai

야, 뭘 쳐다봐? 사람 처음 봐?

3개의 예문 더 보기

อ้ายâai อย่าyàa มาmaa อ้างâang เหตุผลhèet-pǒn ไร้สาระrái-sǎa-rá กับgàp ฉันchǎn อีกìik ถ้าtâa ไม่mâi คิดkít จะjà รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ก็gɔ̂ถอยtɔ̌ɔi ไปbpai

너, 더 이상 말도 안 되는 소리 하지 마. 책임질 생각이 없으면 비켜.

อ้ายâai ฟังfang ให้hâi ชัดchátๆ-นะná ถ้าtâa ยังyang ขัดขวางkàt kwăang งานngaan ฉันchăn อีกèek ครั้งเดียวkráng diiao เราrao จะได้jà dâai เจอกันjer gan ในnai ศาลsăan

이봐, 잘 들어. 내 업무를 한 번만 더 방해하면 법정에서 보게 될 거야.

อ้ายâai คิดว่าkít-wâa ปากกล้าbpàak-glâa ก็gɔ̂ทำtam อะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâai หรือไงrʉ̌ʉ-ngai เลิกlə̂ək เหยียบyìiap เส้นsên ฉันchǎn ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi เรื่องrʉ̂ʉang จะบานปลายjà-baan-bplaai

입만 살아서 뭐든 할 수 있을 것 같아? 일이 더 커지기 전에 선 넘지 마.

3determinerC1

명사 앞의 모욕적 접두사

모욕하거나 경멸을 나타내기 위해 사람의 이름이나 명사 앞에 붙이는 멸칭 접두사.

예문

เขาkǎo บ่นbòn ว่าwâa อ้ายâai โจรjoo นั่นnân มาmaa ขโมยkà-mooi จักรยานjàk-grà-yaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อีกแล้วìik-lɛ́ɛo

그는 그 고약한 도둑놈이 자신의 자전거를 또 훔쳐갔다고 불평했습니다.

3개의 예문 더 보기

เธอtəə สบถsà-bòt ใส่sài อ้ายâai คนkon โกงgoong ในnai การประชุมgaan-bprà-chum เพราะprɔ́เขาkǎo บิดเบือนbìt-bʉʉan ตัวเลขdtuua-lêek รายงานraai-ngaan

그녀는 회의에서 그 사기꾼 같은 놈이 보고서 수치를 왜곡했기 때문에 그에게 욕설을 퍼부었습니다.

คนkon ในnai ตลาดdtà-làat พากันpaa-gan ด่าdàa อ้ายâai พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa หน้าnâa เลือดlʉ̂ʉat ที่tîi โก่งราคาgòong-raa-kaa ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen ในnai ยามวิกฤตyaam-wí-grìt

시장 사람들은 위기 상황에서 생필품 가격을 폭등시킨 그 무자비한 폭리 상인에게 욕을 퍼부었습니다.

นักข่าวnák-kàao เขียนkǐian คอลัมน์kɔɔ-lam เหน็บแนมnèp-nɛɛm อ้ายâai คนkon มีอำนาจmii-am-nâat ที่tîi เอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòot พวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng อย่างyàang หน้าด้านnâa-dâan

한 기자는 뻔뻔하게 측근들에게 이익을 챙겨준 그 권력자를 조롱하는 풍자 칼럼을 썼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

âai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

관련 단어

1형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)

유의어

손위 형제자매
손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)

2네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)

유의어

너 (매우 비격식적; 무례함)

3명사 앞의 모욕적 접두사

유의어

이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)
이 빌어먹을... (모욕적)
친근하지만 거친 구어체 접두사