อ้าย(âai)

의미

1명사B2

형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)

표준 태국어 'พี่พี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)(피)'에 해당하는 이산/라오스 지역의 방언으로, 친형제(형/오빠)나 나이가 조금 더 많은 남성을 부르는 말.

예문

มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1어제 (구어체/지역어)2어제 (시간 명사; 구어체/지역어)อ้ายâaiอ้ายâai1명사 앞의 모욕적 접두사2네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)3형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng내려주다; 배웅하다; 배달하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위
어제는 부모님이 바쁘셔서 형이 저를 학교에 데려다주었어요.
2대명사C1

네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)

일부 방언에서 공격적이거나 모욕적인 의도로 사용하는, 무례하거나 경멸적인 2인칭 대명사.

예문

อ้ายâaiอ้ายâai1명사 앞의 모욕적 접두사2네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)3형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)3노인; 늙은이 (비격식, 무례할 수 있음)4당신; 여보 (배우자/연인, 방언)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngai~라는 거야?; ~란 말이야?
야, 뭘 쳐다봐? 사람 처음 봐?
3determinerC1

명사 앞의 모욕적 접두사

모욕하거나 경멸을 나타내기 위해 사람의 이름이나 명사 앞에 붙이는 멸칭 접두사.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อ้ายâaiอ้ายâai1명사 앞의 모욕적 접두사2네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)3형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
그는 그 고약한 도둑놈이 자신의 자전거를 또 훔쳐갔다고 불평했습니다.

관련 단어