ฟัง
fang
의미
1명사A1
듣다
소리에 주의를 기울이다; 의도를 가지고 듣다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
나는 매일 아침 조용히 음악을 들어.
2명사B1
귀담아듣다; 따르다
조언, 명령 또는 의견을 고려하거나 따르다
예문
คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao née이번에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1조언; 안내2추천; 권고3지시사항; 설명서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다
이번에는 선생님의 조언을 듣고 따르겠습니다.
3명사B1
~처럼 들리다
들었을 때 특정한 느낌을 주다; 영어의 'sound'처럼 사용됨 (예: นั่นฟังดูดี '좋게 들린다')
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฟังดูfang dooฟังดูfang doo~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
이 신곡은 듣기 좋네요.