เฮีย
hiia의미
1명사B1
형, 오빠; 연상의 남자를 부르는 호칭
형 또는 오빠; 화자보다 약간 나이가 많은 남자(특히 중국계)를 부를 때 사용하는 친근하고 정중한 호칭.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoบ้านbâanเฮียhiiaกันganนะnáเตรียมตัวdtriiam-dtuuaด้วยdûuai
오늘 저녁에 형네 집에서 저녁을 먹을 거니까 준비하세요.
ตั้งแต่dtâng dtàeพ่อแม่pôr mâeเสียไปsĭia bpaiก็gâwมีแต่mee dtàeเฮียhiaคนนี้kon néeแหละlàeที่têeเป็นbpenเสาหลักsăo làkคอยkoiดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwngทุกคนtúk kon
부모님이 돌아가신 이후로, 우리 형이 집안의 기둥이 되어 모든 동생들을 돌봐왔습니다.
2명사B2
상사; 사장
친근한 의미로 자주 쓰이는 상사나 사업체 사장을 가리키는 비격식 용어.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เฮียhiiaเฮียhiia1형, 오빠; 연상의 남자를 부르는 호칭2상사; 사장3나 [연상의 남성]; 당신 [연상의 남성에게]บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaan퇴근하다; 일을 마치다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
오늘 사장님께서 모든 직원들이 일찍 퇴근해도 좋다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เฮียhiiaครับkrápเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngเซ็นsenอยู่yùuบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanนะnáครับkráp
사장님, 결재하셔야 할 서류들이 책상 위에 있습니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเฮียhiaจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเข้มงวดkêm ngûuatแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoท่านtâanใจดีjai deeและláeคอยkoiดูแลdoo laeลูกน้องlôok nóngเสมอsà-mĕr
사장님은 엄격해 보이시지만, 사실은 매우 친절하시고 항상 직원들을 잘 챙겨주십니다.
3대명사B2
나 [연상의 남성]; 당신 [연상의 남성에게]
연상의 남자가 자신을 지칭하거나, 친숙한 상황에서 연상의 남자를 지칭할 때 사용하는 대명사.
예문
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เกรงใจนะgreeng-jai-náเกรงใจนะgreeng-jai-ná폐를 끼치기 미안해요; 번거롭게 해드려 죄송해요มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다เฮียhiiaเฮียhiia1형, 오빠; 연상의 남자를 부르는 호칭2상사; 사장3나 [연상의 남성]; 당신 [연상의 남성에게]ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
부담 갖지 마세요. 도움이 필요하면 언제든 저에게 말씀하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
커피를 드시겠어요, 아니면 다른 음료를 드시겠어요?
จากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngเฮียhiiaนะnáปัญหาbpan-hǎaนี้níiแก้gɛ̂ɛไม่ยากmâi-yâakหรอกrɔ̀kแค่kɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngคุยกันkui-ganให้hâiเข้าใจkâo-jai
제 경험상 이 문제는 해결하기 어렵지 않습니다. 서로 이해할 수 있도록 대화만 하면 됩니다.
ผมpǒmอยากจะyàak-jàขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaหน่อยnɔ̀iครับkrápว่าwâaถ้าtâaเป็นbpenเฮียhiiaเฮียhiiaจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiไหมmǎi
조언을 좀 구하고 싶습니다. 당신이라면 이 프로젝트에 투자하기로 결정하시겠습니까?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
hiia
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |