เฮีย(hia)
의미
1명사B1
형, 오빠; 연상의 남자를 부르는 호칭
형 또는 오빠; 화자보다 약간 나이가 많은 남자(특히 중국계)를 부를 때 사용하는 친근하고 정중한 호칭.
2명사B2
상사; 사장
친근한 의미로 자주 쓰이는 상사나 사업체 사장을 가리키는 비격식 용어.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เฮียhiaเฮียhia1형, 오빠; 연상의 남자를 부르는 호칭2상사; 사장3나 [연상의 남성]; 당신 [연상의 남성에게]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan퇴근하다; 일을 마치다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
오늘 사장님께서 모든 직원들이 일찍 퇴근해도 좋다고 말씀하셨습니다.
3대명사B2
나 [연상의 남성]; 당신 [연상의 남성에게]
연상의 남자가 자신을 지칭하거나, 친숙한 상황에서 연상의 남자를 지칭할 때 사용하는 대명사.
예문
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai ná폐를 끼치기 미안해요; 번거롭게 해드려 죄송해요มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다เฮียhiaเฮียhia1형, 오빠; 연상의 남자를 부르는 호칭2상사; 사장3나 [연상의 남성]; 당신 [연상의 남성에게]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
부담 갖지 마세요. 도움이 필요하면 언제든 저에게 말씀하세요.