รับผิดชอบ
ráp-pìt-chɔ̂ɔp의미
1동사A2
~을 책임지다
무언가를 돌보거나, 관리하거나, 처리할 의무를 가지다; 무언가를 책임지다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian학교가 끝나다; 수업이 끝나다; 하교하다
오늘 저는 수업이 끝난 후 책상을 정리하는 책임을 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpดูแลบูธduu-lɛɛ-bùutงานngaanโรงเรียนroong-riianทั้งวันtáng-wan
내일 그는 하루 종일 학교 축제 부스를 관리하는 책임을 맡을 것입니다.
어제는 언니가 동생을 데리고 병원에 가는 일을 맡았습니다.
ในnaiทีมtiimนี้níiฉันchǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpจัดjàtตารางdtaa-raangและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่งงานsòng-ngaanทันเวลาtan-wee-laa
이 팀에서 저는 기한을 맞추기 위해 일정 관리와 고객 조율을 담당하고 있습니다.
2동사B1
(~에 대해) 책임을 지다
일어난 일에 대해 의무나 잘못을 인정하고 그 결과를 감당하다; 책임을 지다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
제가 유리잔을 떨어뜨렸습니다. 제가 책임지고 가게에 변상하겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaโดยdooiไม่mâiโทษtôotใครkrai
그녀는 잘못을 인정하고 누구도 탓하지 않은 채 결과에 대해 책임을 졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanล้มเหลวlóm-lěeoเขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทีมงานtiim-ngaan
프로젝트가 실패했을 때, 그는 공개적으로 책임을 지고 팀에게 사과했습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nพร้อมprɔ́ɔmชดเชยchót-chəəiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้hâiผู้pûuได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
경영진은 발생한 모든 일에 대해 책임을 지고 피해를 입은 사람들에게 보상하겠다고 발표했습니다.
3동사B1
~을 담당하다
작업, 프로젝트 또는 사람들을 감독하고 책임을 지다; ~을 담당하다
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1동생들2후배들3후배를 부르는 친근한 호칭ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง
부모님이 계시지 않는 동안 형이 동생들을 돌보는 책임을 맡고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทีมขายtiim-kǎaiทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
저는 영업 팀 전체를 총괄하며 매주 매니저에게 실적을 보고해야 합니다.
หัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmกำกับgam-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
상사는 그에게 예산을 관리하고 각 사업의 성과를 추적하며 새로운 전략 계획을 담당하도록 맡겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다받다; 얻다파트 1
+
รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp~을 책임지다~을 책임지다단어