หาเวลา
hǎa-wee-laa의미
1동사B1
시간을 내다/마련하다
바쁜 일정에도 불구하고 무언가나 누군가를 위해 시간을 내거나 관리하다; 시간을 할애하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laa시간을 내다/마련하다ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2(장소를) 방문하다 (점검/시찰)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
이번 주말에 할머니를 뵈러 갈 시간을 내보겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngงานngaanจะjàยุ่งyûngมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หาเวลาhǎa-wee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
일이 매우 바쁨에도 불구하고, 그는 항상 가족을 위해 시간을 냅니다.
คุณควรkun-kuuanหาเวลาhǎa-wee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสัปดาห์sàp-daaละlá3วันwanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
건강을 위해 일주일에 적어도 세 번은 운동할 시간을 내야 합니다.
คนkonที่tîiเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมักจะmák-jàหาเวลาhǎa-wee-laaสำหรับsǎm-ràpการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eengได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
관리직에 있는 사람들이 자기 계발을 위한 시간을 내는 것은 종종 어렵지만, 그것은 매우 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 1
+
หาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laa시간을 내다/마련하다시간을 내다/마련하다단어