หล่า(làa)
의미
1명사B2
얘야; 아랫사람 (애칭, 이산/북부 방언 호칭)
태국 동북부(이산) 및 북부 방언에서 손아랫사람이나 사랑하는 사람을 다정하게 부르는 호칭 (흔히 이름이나 친족 호칭과 함께 쓰임).
예문
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)หล่าlàaหล่าlàa1얘야; 아랫사람 (애칭, 이산/북부 방언 호칭)2손아랫사람; 아이 (방언)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr~하지 않을 것이다 (이산/태국 북동부 방언)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
얘야, 밥 먹으렴, 안 그러면 아플 거야.
2명사B2
손아랫사람; 아이 (방언)
방언(이산/북부)에서 더 어린 사람이나 아이를 가리키는 말.
예문
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1~중에; ~가운데2모든 ~ 중에서ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명บักหล่าbàk làaบักหล่าbàk làa1막내아들; 어린 소년 (이산 방언)2어린 소년을 친근하게 부르는 호칭 (이산 방언)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng공부를 잘하는; 학업 성적이 우수한ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
세 자녀 중에서 막내아들이 공부를 가장 잘합니다.