ดุ(dù)
의미
1형용사A2
엄격한; 단호한; 꾸짖는
태도가 엄격하거나 단호한; 자주 야단치거나 훈육하는; 어조가 거친
2형용사A2
사나운; 공격적인; 흉포한
행동이나 겉모습이 사나운 또는 공격적인 (예: 동물이나 사람); 흉포한
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다
저 개는 인상이 매우 사나워서 가까이 갈 엄두가 나지 않습니다.
3형용사C1
불길한; 흉조의
불운이나 재앙의 전조가 되는 (일부 문맥에서 사용됨, 예: วันดุ)
예문
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo노인, 어르신 (남성)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1멀리 가다; 먼 거리를 여행하다2크게 성공하다; 대성하다3눈부시게 발전하다; 크게 향상되다4앞서가다; 지레짐작하다
어르신은 오늘이 불길한 날이라서 멀리 항해해서는 안 된다고 말씀하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráai사나운; 흉포한
사나운; 흉포한
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다
- 말하다; 이야기하다; ~라고 말하다
- 생각하다; 간주하다; 여기다
- ~라고; ~라는 것 (절 표지)
- ~에 대하여; ~에 관하여
- 꾸짖다; 책망하다; 비판하다
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)2철저한; 엄중한 (통제/감시)
- 엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)
- 철저한; 엄중한 (통제/감시)
ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)
- 악한; 사악한; 악의적인
- 심각한; 위중한
- 사나운; 악독한; 위험한
- 몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1공격적인, 적대적인2공격적으로 행동하다
- 공격적인, 적대적인
- 공격적으로 행동하다