งานบุญบั้งไฟ(ngaan bun bâng fai)
의미
1명사B2
로켓 축제
비를 기원하기 위해 수제 로켓을 쏘아 올리는 태국(특히 동북부 지역)의 전통 공덕 쌓기 의식이자 축제인 로켓 축제.
예문
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan이산 사람, (태국) 북동부 출신 사람จัดjàtจัดjàt1강렬한; 매우 강한; 극심한2제공하다; 공급하다; 할당하다3정리하다; 기획하다; 준비하다งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng fai로켓 축제เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn비를 빌다; 기우제를 지내다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan오래된 믿음; 전통적인 믿음
이산 지역 사람들은 고대 신앙에 따라 비를 기원하기 위해 로켓 축제를 엽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีนี้bpee néeงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiที่têeจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจัดjàtได้dâiยิ่งyîngใหญ่มากyài mâakมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoไปbpaiชมchomเยอะyéhเลยloie
올해 야소톤 주의 로켓 축제는 매우 성대하게 열렸으며, 많은 관광객들이 관람하러 왔습니다.
งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangประเพณีbprà-pay-neeการจุดgaan jùtบั้งไฟbâng faiเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonด้วยdûuay
로켓 축제는 비를 기원하며 로켓을 쏘아 올리는 전통일 뿐만 아니라, 지역 사회의 단결을 보여주기도 합니다.
การgaanสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiถือเป็นtĕu bpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungรากเหง้าrâak ngâoทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngตนเองdton ayng
젊은 세대가 자신의 문화적 뿌리를 이해할 수 있도록 로켓 축제 전통을 계승하는 것은 중요하게 여겨집니다.
관련 단어
단어 분석
+
งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng fai로켓 축제