มอง(mong)
의미
1동사A1
바라보다
무언가를 보기 위해 시선을 향하다
2동사A2
보다; 관찰하다
(어떤 대상이나 사람을) 주의 깊게 또는 한동안 쳐다보다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1그림; 사진; 이미지2이미지 파일/첨부 파일อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
그림이 매우 아름다워서 오랫동안 바라보았습니다.
3동사B1
여기다; 간주하다; 평가하다
(어떤 대상이나 사람을) 특정한 방식으로 생각하거나 판단하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat dee좋은 기회
그는 이 사건을 좋은 기회로 보고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มองดูmong dooมองดูmong doo1쳐다보다; 바라보다2살펴보다; 점검하다
- 쳐다보다; 바라보다
- 살펴보다; 점검하다
ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
- 상담하다; 진료받다; 조언을 구하다
- 시도해 보다; ~해 보다
- 점을 치다; 운세를 보다
- 점검하다; 조사하다; 검사하다
- ~처럼 보이다; ~하게 보이다
- 보다; 지켜보다; 관찰하다
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법
- ~로 여기다; 간주하다; 평가하다
- ~로 간주되다; ~로 취급되다
- ~라고 할 수 있다; ~인 셈이다
- 꽤; 상당히; 제법
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
- 보다
- 알아채다; 깨닫다; 알게 되다
- 생각하다; ~라고 여기다
- 고려하다; ~로 여기다
แลlaeแลlae1바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)2그리고; ~와/과 (고어, 문어체)3참으로; 보아하니 (종결 어조사, 고어/문어체)4보라! (고어 감탄사)
- 바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)
- 그리고; ~와/과 (고어, 문어체)
- 참으로; 보아하니 (종결 어조사, 고어/문어체)
- 보라! (고어 감탄사)