อ้ายแก่
âai-gɛ̀ɛ의미
1명사B1
늙은이 (무례함/경멸적)
노인을 지칭하는 경멸적이거나 무례한 표현; 문맥에 따라 모욕적이거나 조롱하는 것처럼 들릴 수 있음
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다อ้ายแก่âai-gɛ̀ɛอ้ายแก่âai-gɛ̀ɛ늙은이 (무례함/경멸적)นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다
나는 그 노인이 전혀 마음에 들지 않아요. 그는 빤히 쳐다보는 것을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpอ้ายแก่âai-gɛ̀ɛนั่นnânเลยləəiเขาkǎoขี้บ่นkîi-bònและlɛ́หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
그 영감탱이와 엮이지 마세요. 그는 불평이 많고 아무에게나 싸움을 겁니다.
อ้ายแก่âai-gɛ̀ɛนั่นnânขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâaฉันchǎnเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàชนchonกันganแล้วlɛ́ɛo
방금 그 노인네가 제 차 앞으로 끼어들었어요. 사고가 날 뻔했어요!
ดูduuอ้ายแก่âai-gɛ̀ɛนั่นnânสิsìทำตัวtam-dtuuaกร่างgràangไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiใครkraiคงkongคิดว่าkít-wâaอายุเยอะaa-yú-yə́แล้วlɛ́ɛoจะjàทำtamอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâai
저 영감탱이 좀 봐요, 거만하고 배려도 없네요. 자기가 나이가 많다고 뭐든 마음대로 할 수 있다고 생각하나 봐요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
âai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อ้ายâaiอ้ายâai1나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)2형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)3네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)4명사 앞의 모욕적 접두사나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)파트 1
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여늙은; 나이 든파트 2
อ้ายแก่âai-gɛ̀ɛอ้ายแก่âai-gɛ̀ɛ늙은이 (무례함/경멸적)늙은이 (무례함/경멸적)단어