กะสิ

gà-sì

의미

1조사B1

그러면 ~할 것이다; ~할 것이다

กะกะgà1근무조; 교대 근무2with (informal)3어림잡다; 추산하다4[to] intend; plan (informal)5방언: 그러면; 또한; 실로(‘그러면, 또한’이라는 뜻으로 표준 태국어의 ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)에 해당)와 สิสิsì1will; shall (Isan)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)(미래 표지로 จะจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다에 해당)가 결합한 표현으로, 앞으로 일어날 행동 앞에 사용된다.

예문

กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กะสิgà-sìกะสิgà-sì그러면 ~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
밥을 먹고 나서 시장에 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaฝนfŏnบ่bòตกdtòkตอนdtonแลงlaengเฮากะhao gàสิsìไปbpaiเตะบอลdtè bonกันgan
오늘 저녁에 비가 오지 않으면 같이 축구하러 갈 거예요.
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnข่อยกะkɔ̀ɔi-gàสิsìเข้าเมืองkâo-mʉʉangไปทำธุระbpai-tam-tú-ráแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
내일 아침 일찍 볼일을 보러 시내에 갈 거예요.
เบิ่งbə̀əngทรงsongแล้วlɛ́ɛoพายุpaa-yúลูกlûukนี้níiกะสิgà-sìเข้าkâoไทยtaiในnaiอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamมื้อmʉ́ʉข้างหน้าkâang-nâa
상황을 보니 이 태풍은 앞으로 2~3일 내에 태국에 들어올 것으로 보입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2with (informal)3어림잡다; 추산하다4[to] intend; plan (informal)5방언: 그러면; 또한; 실로근무조; 교대 근무파트 1
+
สิsìสิsì1will; shall (Isan)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)will; shall (Isan)파트 2
กะสิgà-sìกะสิgà-sì그러면 ~할 것이다; ~할 것이다그러면 ~할 것이다; ~할 것이다단어

관련 단어