กะสิ(gà sì)
의미
1조사B1
[조사] ~할 것이다, ~하려고 하다 (이산어)
미래나 임박한 행동을 나타내는 이산/라오스어 조사 (태국어 'จะจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)/กำลังจะกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)'에 해당).
예문
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กะสิgà sìกะสิgà sì[조사] ~할 것이다, ~하려고 하다 (이산어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
밥을 먹고 나서 시장에 갈 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
กะสิgà sìกะสิgà sì[조사] ~할 것이다, ~하려고 하다 (이산어)