อุ่นใจ(ùn jai)
의미
1동사B1
안심하다, 마음이 놓이다
안전하고 편안함을 느끼며 걱정을 덜다
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1안심하다, 마음이 놓이다2안심하는, 마음이 편안한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
전화로 엄마의 목소리를 들으니 즉시 안심이 되고 마음이 놓였습니다.
2형용사B1
안심하는, 마음이 편안한
안전하고 편안하며 걱정이 없는 상태
예문
พอกpôkพอกpôk1두껍게 바르다; 찜질약을 붙이다2두껍게 바른 것; 찜질약3충분한 ('พอ'의 이형태, 관용구에 쓰임)4충분하다 ('พอ'의 이형태)ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1안심하다, 마음이 놓이다2안심하는, 마음이 편안한
집에 도착해서 가족들을 보니 마음이 편안하고 안심이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다
- 마음이 편안한; 안도하는; 만족하는
- 마음이 편안하다, 안심하다
อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1위안이 되는; 마음이 따뜻해진2마음이 따뜻해지다; 안도감을 느끼다
- 위안이 되는; 마음이 따뜻해진
- 마음이 따뜻해지다; 안도감을 느끼다
วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1신뢰하다; 믿고 맡기다2안심하다; 마음을 놓다
- 신뢰하다; 믿고 맡기다
- 안심하다; 마음을 놓다
เบาใจbao jaiเบาใจbao jai안심하다; 마음을 놓다
안심하다; 마음을 놓다
ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
- 안전한; 안심할 수 있는
- 안전하다; 위험에서 벗어나다
단어 분석
+
อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai안심하다, 마음이 놓이다