ยก
yók의미
1동사A2
들어 올리다; 올리다
무언가를 위로 또는 더 높은 위치로 움직이다; 들어 올리거나 올리다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
나는 상자를 테이블 위로 들어 올립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 혼자서 가방을 선반 위로 들어 올렸습니다.
의자를 조금 들어 올리는 것을 도와주실 수 있나요?
เธอtəəยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàเพื่อpʉ̂ʉaเอื้อมʉ̂ʉamหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakชั้นบนchán-bon
그녀는 맨 위 선반에 있는 책을 집기 위해 손을 머리 위로 들어 올렸습니다.
2동사B1
주다; 헌납하다; 기부하다
주로 공식적으로 또는 기부의 형태로 누군가에게 무언가를 주거나 양도하다; 헌납하다
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังหลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒn자선; 자선 활동
그의 가족은 자선 활동의 일환으로 오래된 집을 사찰에 기부했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณตาkun dtaaยกที่yók têeดินdinผืนpĕunนี้néeให้hâiหลานlăanตามdtaamพินัยกรรมpí-nai gamเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการศึกษาgaan sùk-săaในอนาคตnai à-naa-kót
할아버지는 손주들의 미래 교육을 지원하기 위해 유언으로 이 땅을 손주들에게 물려주셨습니다.
3동사B2
승진시키다; (지위를) 격상하다
누군가를 더 높은 계급, 신분 또는 수준으로 진급시키다
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1팀 매니저/감독 (스포츠)2팀 매니저 (직장)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1눈에 띄는; 뛰어난2눈에 띄는; 시선을 사로잡는3돋보이다; 눈에 띄다ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1일 년 내내; 연중 내내2연중 내내
회사는 일 년 내내 보여준 그녀의 뛰어난 성과 덕분에 그녀를 팀장으로 승진시키기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakฝึกงานfʉ̀k-ngaanครบkrópหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเขาkǎoถูกtùukยกyókจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanฝึกหัดfʉ̀k-hàtเป็นbpenพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
1년간의 인턴 과정을 마친 후, 그는 수습 사원에서 정규직으로 승격되었습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaยกyókอาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiขึ้นkʉ̂nเป็นรองbpen-rɔɔngคณบดีká-ná-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanนโยบายná-yoo-baaiวิจัยwí-jaiของkɔ̌ɔngคณะká-ná
위원회는 학부의 연구 정책을 추진하기 위해 이 교수를 부학장으로 승진시키는 것을 고려했습니다.
4동사B2
인용하다; (예시나 이유로) 들다
뒷받침이나 예시로 무언가를 꺼내거나, 인용하거나, 언급하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang예를 들다; 설명하다; 인용하다คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam질문, 문제ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형
선생님은 우리가 유형을 이해할 수 있도록 작년 시험의 예시 문항들을 인용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมักmákยกyókคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อคิดเห็นkɔ̂ɔ-kít-hěnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 자신의 의견을 뒷받침하기 위해 유명한 과학자들의 말을 자주 인용합니다.
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiยกyókคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaฎีกาdii-gaaมาmaaอ้างâangเป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanในnaiการตีความgaan-dtii-kwaamคดีká-diiนี้níi
변호사는 이 사건을 해석하기 위한 판례로 대법원 판결을 인용했습니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiผู้เขียนpûu-kǐianยกyókงานngaanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎaหลายlǎaiชิ้นchínมาmaaอ้างâangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกรอบแนวคิดgrɔ̀ɔp-nɛɛo-kítที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
연구 보고서에서 저자는 탄탄한 개념적 틀을 구축하기 위해 여러 학제 간 연구를 참조했습니다.
5분류사B2
라운드를 세는 단위
권투 경기의 회차나 연속적으로 진행되는 활동의 차례를 세는 단위.
예문
มวยmuuaiมวยmuuai1권투; 무에타이; 권투 시합2복서; 권투 선수3쪽머리; 둥글게 틀어 올린 머리คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชกchókชกchók주먹으로 치다; 권투를 하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
이 복싱 경기는 5라운드까지 모두 진행되었으며, 심판진은 무승부로 판정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiเร่งrêngเกมgeemในnaiยกสามyók-sǎamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผ่อนpɔ̀ɔnจังหวะjang-wàในnaiยกyókสี่sìi
그 권투 선수는 3라운드에서 페이스를 올렸다가 4라운드에서 속도를 늦췄습니다.
หลังlǎngยกyókแรกrɛ̂ɛkโค้ชkóotปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnและlɛ́สั่งให้sàng-hâiเน้นnénหมัดแย็บmàt-yɛ́pในnaiยกต่อyók-dtɔ̀ɔไปbpai
1라운드가 끝난 후, 코치는 전략을 수정하고 다음 라운드에서 잽에 집중할 것을 주문했습니다.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชี้ว่าchíi-wâaแต้มdtɛ̂ɛmพลิกplíkในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngยกสุดท้ายyók-sùt-táai
해설자는 마지막 라운드 막바지에 점수가 뒤집혔다고 언급했습니다.
6동사C1
면제하다; 감면하다; 기각하다
벌이나 의무를 면제하거나 감면하다. 또는 법적 사건이나 청구를 기각하다.
예문
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1벌금, 과태료 (법적/행정적 제재)2연체료, 위약금ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생มีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet1이유/원인이 있다; 정당하다2사건/사고가 발생하다จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다เป็นจริงbpen-jingเป็นจริงbpen-jing사실이다; 이루어지다
학생에게 정당한 사유가 있었기 때문에 대학교는 벌금을 면제해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatยกyókค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการต่อgaan-dtɔ̀ɔอายุaa-yúบัตรbàtชั่วคราวchûua-kraao
재해 피해자들을 돕기 위해 정부는 카드 갱신 수수료를 일시적으로 면제한다고 발표했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกyókบทลงโทษbòt-long-tôotให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทำผิดtam-pìtครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkโดยdooiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโอกาสoo-gàatให้hâiปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuua
회사는 직원의 첫 번째 위반에 대해 처벌을 면제하고, 이를 개선의 기회로 삼기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |