ขับ(kàp)
의미
1동사A2
운전하다; (차량을) 조종하다
차량을 조작하고 통제하다
2동사B2
내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다
누군가 또는 무언가를 밖으로 내몰거나 쫓아내다; 추방하다 또는 물리치다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr fai불을 피우다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàa야생 코끼리ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다ไร่râiไร่râi1라이 (면적 단위)2농장, 농원, 밭
마을 주민들은 야생 코끼리를 밭에서 쫓아내기 위해 불을 피우고 냄비를 두드렸다.
3동사B2
노래하다; 창을 하다 (전통 방식)
전통적이거나 정형화된 방식으로 노래하거나 읊조리다
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree음악가; 뮤지션จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1민속 음악 (장르)2민요ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
오늘 밤 앙상블은 관객들을 위해 전통적인 북부 민요를 부를 것입니다.
4동사B2
배설하다; 분비하다; 배출하다
신체나 시스템에서 물질을 배출하다 (예: 땀, 소변 등 체액을 분비하다)
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàt극도로 뜨거운; 찌는 듯이 더운ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขับเหงื่อkàp ngèuuaขับเหงื่อkàp ngèuua땀이 나게 하다; 발한을 촉진하다; 발한제로 작용하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1열을 발산하다; 방열하다; 식히다2방열; 열 방출; 냉각 (과정)3냉각의; 방열의
날씨가 매우 더울 때 몸은 열을 배출하기 위해 땀을 분비합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다
- 쫓아내다; 몰아내다
- 해고하다; 자르다
- 뒤쫓다; 추적하다
- 순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다
- 점진적으로 조정하다
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1추방하다; 축출하다2격퇴하다; 퇴치하다3쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다
- 추방하다; 축출하다
- 격퇴하다; 퇴치하다
- 쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1노래하다, 읊조리다 (시적, 의례적)2칭송하다; 찬양하다 (시적)
- 노래하다, 읊조리다 (시적, 의례적)
- 칭송하다; 찬양하다 (시적)
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1운전하다; (차량을) 조종하다2(오토바이를) 타다; (동물을) 타다 (격식)3운전의; 조작의 (수식어)
- 운전하다; (차량을) 조종하다
- (오토바이를) 타다; (동물을) 타다 (격식)
- 운전의; 조작의 (수식어)
หลั่งlàngหลั่งlàng1흐르다, 쏟아지다, 흘리다2분비하다, 방출하다3사정하다
- 흐르다, 쏟아지다, 흘리다
- 분비하다, 방출하다
- 사정하다