เย็น
yen의미
1형용사A1
시원한; 쌀쌀한
시원하거나 조금 차갑게 느껴지는 낮은 온도를 지닌; 약간 추운
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1매우; 몹시; 아주 많이 (강조)2very many; a large amount of
이 잔에 담긴 물은 매우 시원합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
이 방은 에어컨을 켜서 시원하고 쾌적합니다.
바다에서 시원한 바람이 불어와 기분이 상쾌합니다.
아침에는 약간 쌀쌀해서 얇은 재킷이 필요해요.
오늘은 밥이 차갑게 제공됩니다.
아이스티 한 잔 주시겠어요?
저는 여름에 차가운 국수를 먹는 것을 좋아합니다.
เขาkǎoเตรียมdtriiamของว่างkɔ̌ɔng-wâangเย็นyenไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkหลังlǎngประชุมbprà-chum
그는 회의 후에 손님들을 맞이하기 위해 차가운 다과를 준비했습니다.
2명사A1
저녁 (늦은 오후에서 초저녁)
늦은 오후부터 초저녁까지의 하루 중 시간대; 해질녘
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyวิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
오늘 저녁에 공원에 달리러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 매일 저녁 집에 갑니다.
금요일 저녁에는 보통 길이 막힙니다.
3형용사B1
차분한; 침착한
차분함이나 절제되고 감정적이지 않은 태도를 보여주는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai~와 대화하다น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1무관심한, 동요하지 않는2그저; 단지; 단순히3차분한, 침착한4무관심하게 있다, 반응하지 않다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
그녀는 화가 났음에도 불구하고 차분하고 절제된 어조로 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรับrápข่าวร้ายkàao-ráaiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเย็นyenเฉยchə̌əiไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maa
그는 감정을 드러내지 않고 차분한 표정으로 나쁜 소식을 들었습니다.
상사는 냉정하고 절제된 태도를 유지하며 결정을 내리기 전에 모든 사람의 의견을 듣습니다.
แม้mɛ́ɛการประชุมgaan-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรักษาท่าrák-sǎa-tâaทีtiiเย็นyenเฉยchə̌əiและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
회의가 긴장된 분위기였음에도 불구하고 그녀는 침착한 태도를 유지하며 체계적으로 생각했습니다.
4동사B1
서늘하다; 식다
온도가 서늘하거나 차갑다. 특히 뜨거웠던 것이 식어 서늘해지다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2오후에3기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1늙은; 나이 든; 제법 오래된2상당히 여문 (작물, 과일); 수확할 시기가 된ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เย็นลงyen longเย็นลงyen long1식다; 차가워지다2가라앉다; 진정되다; 완화되다
늦은 오후가 되자 바람이 강하게 불기 시작했고 공기가 시원해지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkห้องครัวhông kruuaค่อยๆkôi kôiเย็นลงyen longจนjonไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtพัดลมpát lom
비가 온 후, 주방은 선풍기를 켤 필요가 없을 정도로 서서히 시원해졌습니다.
พอporเมฆmêkบังแดดbang dàetสนามหญ้าsà-năam yâaก็gâwเย็นลงyen longทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkออกมาòk maaเล่นlênได้dâiสบายsà-baai
구름이 햇빛을 가리자 잔디밭이 시원해져서 아이들이 편하게 놀 수 있었습니다.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnอุณหภูมิun-hà-puumในบ้านnai-bâanก็gɔ̂เย็นลงyen-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátตอนเช้าdtɔɔn-cháo
밤새 창문을 열어두었더니 아침에 집 안의 온도가 눈에 띄게 내려갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yen
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |