อยู่ดี

yùu-dii

의미

1동사A2

괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)

특히 건강이나 전반적인 안녕에 있어 만족스럽거나 정상적인 상태에 있다.

예문

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùu여전히 존재하다, 아직 있다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한
부모님은 지금 잘 지내고 계시며 건강하십니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังอยู่yang-yùuดีdiiและlɛ́เดินdəənได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
수술 한 달 후, 그는 잘 지내고 있으며 벌써 걸을 수 있다고 말했습니다.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛสวนsǔuanของkɔ̌ɔngยายyaaiยังอยู่yang-yùuดีdiiไม่mâiเสียหายsǐia-hǎai
폭우에도 불구하고 할머니의 정원은 피해 없이 멀쩡합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnยังอยู่yang-yùuดีdiiกินginอิ่มìmนอนหลับnɔɔn-làpและlɛ́ไม่mâiป่วยbpùuai
비록 힘들게 일하고 있지만, 요즘 잘 먹고 잘 자고 아프지도 않으며 잘 지내고 있습니다.
2동사B1

안락하게 살다; 잘살다

편안하고 충분한 돈이나 자원을 가지고 살다; 높은 생활 수준을 누리다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1적당한, 괜찮은, 무난한2충분히; 어느 정도ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)2안락하게 살다; 잘살다3평화롭게 살다; 무탈하다4어쨌든; 그럼에도; 여전히กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그는 안정적인 직장과 충분한 돈이 있어서 가족과 함께 편안하게 살 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยู่ดีyùu-diiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipถูกtùuk
지방으로 직장을 옮긴 후, 생활비가 저렴해서 우리는 더 잘 살기 시작했습니다.
ถ้าtâaเก็บออมgèp-ɔɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əอีกìikไม่กี่mâi-gìiปีbpiiก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangหนี้nîi
꾸준히 저축한다면 몇 년 안에 빚 걱정 없이 편안하게 살 수 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiชุมชนchum-chonชายขอบchaai-kɔ̀ɔpอยู่ดีyùu-diiโดยdooiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́อาชีพaa-chîip
정부는 인프라와 생계를 지원함으로써 소외된 지역 사회가 잘 살 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.
3동사B1

평화롭게 살다; 무탈하다

방해나 갈등 없이 평화롭고 안전하게 살다.

예문

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)2안락하게 살다; 잘살다3평화롭게 살다; 무탈하다4어쨌든; 그럼에도; 여전히กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวรยามween-yaamเวรยามween-yaam경계 근무; 보초ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤
이 공동체는 매일 밤 경비원이 있기 때문에 평화롭게 살고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakทำtamข้อkɔ̂ɔตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiกันganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngตอนนี้dtɔɔn-níi
합의에 도달한 후, 두 마을은 지금까지 평화롭게 지내왔습니다.
พอpɔɔมีmiiการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaคนkonในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiกันganไม่mâiทะเลาะtá-lɔ́เหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
중재 후에 시장 사람들은 평화롭게 지내며 이전처럼 다투지 않습니다.
เมื่อmêuuaมีระบบmee rá-bòpแจ้งเหตุjâeng hètและláeกติกาgà-dtì-gaaชุมชนchum-chonที่ชัดเจนtêe chát jaynทุกคนtúk konจึงjeungอยู่ดีyòo deeกันganโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
명확한 신고 시스템과 공동체 규칙 덕분에 모두가 갈등 없이 평화롭게 살 수 있습니다.
4부사B2

어쨌든; 그럼에도; 여전히

서술어 뒤에 쓰여, 다른 사정에도 불구하고 어떤 상태가 여전히 참이거나 어떤 일이 결국 일어남을 나타낸다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เข้านอนkâo-nɔɔnเข้านอนkâo-nɔɔn잠자리에 들다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)2안락하게 살다; 잘살다3평화롭게 살다; 무탈하다4어쨌든; 그럼에도; 여전히
나는 일찍 잠자리에 들었지만 아침에도 여전히 졸렸다.
3개의 예문 더 보기
ถึงtʉ̌ngฝนfǒnจะjàตกdtòkเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanอยู่ดีyùu-dii
비가 오더라도 우리는 그래도 출근해야 한다.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaลงlongอีกìikฉันchǎnก็gɔ̂คงไม่kong-mâiซื้อsʉ́ʉอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiที่วางtîi-waangในnaiห้องhɔ̂ng
가격을 더 낮춘다고 해도 나는 아마 어차피 사지 않을 거야. 방에 놓을 곳이 없기 때문이야.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนgaan-bplìianนโยบายná-yoo-baaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiอยู่ดีyùu-dii
회사가 정책을 변경한 이유를 자세히 설명했는데도 많은 직원들은 여전히 동의하지 않았다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스앞선 อย 앞의 묵음 อ 때문에 이 음절은 중자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

yùu

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다살다; 거주하다; 머무르다파트 1
+
ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙좋은; 품질이 좋은파트 2
อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)단어

관련 단어

1괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)

2안락하게 살다; 잘살다

3평화롭게 살다; 무탈하다

4어쨌든; 그럼에도; 여전히