แนะนำ(náe-nam)
의미
1동사A2
추천하다; 권하다
어떤 것이 좋거나, 적절하거나, 할 가치가 있다고 제안하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao국수 가게, 국수 전문점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng비싸지 않은; 저렴한
이 국수집을 추천합니다. 맛있고 가격도 저렴해요.
2동사A2
소개하다
한 사람이 다른 사람을 만날 수 있도록 소개하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
저는 친구를 제 형에게 소개합니다.
3동사A2
조언하다, 지도하다
무엇을 해야 할지에 대해 유용한 아이디어, 방향 또는 조언을 제공하다
예문
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam선생님이 추천/조언함ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
선생님은 숙제를 하기 전에 이 부분을 읽어보라고 권하셨습니다.
4동사A2
브리핑하다, 사전 안내를 하다
누군가가 업무나 역할을 시작할 수 있도록 주요 정보나 지침을 제공하다
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaan업무를 가르치다; 직무 교육을 하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다
선배님이 일을 가르쳐 주시고 절차를 안내해 주셔서 제가 시작할 수 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1제안; 권고2제안하다; 권고하다
- 제안; 권고
- 제안하다; 권고하다
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1지도하다; 조언하다 (격식)2지도; 조언 (격식)
- 지도하다; 조언하다 (격식)
- 지도; 조언 (격식)
ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam조언하다, 충고하다
조언하다, 충고하다
แนะnáeแนะnáe제안하다; 추천하다; 조언하다 (구어체)
제안하다; 추천하다; 조언하다 (구어체)
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다
- 제안하다
- 발표하다, 제시하다
- 제공하다, 제의하다
- 제출하다
단어 분석
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam추천하다; 권하다