ศาล

sǎan

의미

1명사B1

법원 (재판소)

법원; 법적 사건을 심리하고 판결을 내리는 공식 기관 및 장소

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำตัดสินkam-dtàt-sǐnคำตัดสินkam-dtàt-sǐn1법적 판결/선고2공식적인 판정/결정คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠
내일 저는 형의 사건 판결을 듣기 위해 법원에 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ทนายจำเลยtá-naai-jam-ləəiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk-tǎanใหม่mài
피고측 변호인은 새로운 증거가 검토되기를 원했기 때문에 법원에 추가 서류를 제출했습니다.
หลังlǎngการไต่สวนgaan-dtài-sǔuanศาลsǎanนัดnátอ่านàanคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaและlɛ́สั่งให้sàng-hâiคู่ความkûu-kwaamทำtamตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtชั่วคราวchûua-kraao
심리 후, 법원은 다음 달로 판결 일정을 잡고 당사자들에게 임시 조치를 따를 것을 명령했습니다.
คดีká-diiนี้níiอยู่ในyùu-naiเขตkèetอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngศาลอาญาsǎan-aa-yaaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátก่อนgɔ̀ɔnมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa
이 사건은 형사 법원의 관할이며, 법원은 판결을 내리기 전에 증거를 엄격히 검토해야 합니다.
2명사B1

사당; 정령의 집

신성한 건축물, 특히 신이나 정령에게 제물을 바치는 작은 사당

예문

หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ศาลพระภูมิsǎan-prá-puumศาลพระภูมิsǎan-prá-puum정령의 집 (토지신 사당)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng최고급의, 일류의แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석
집 앞에 사당이 있습니다. 매일 아침 어머니는 예를 표하고 물 한 잔을 올려둡니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatศาลsǎanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก่อนgɔ̀ɔnงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
마을 사람들은 전통 축제 전에 마을 사당을 함께 청소합니다.
เขาkǎoนำnamพวงมาลัยpuuang-maa-laiกับgàpธูปtûupไปbpaiไหว้ศาลwâi-sǎanใต้dtâaiต้นไทรdtôn-traiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
그는 업무 운을 빌기 위해 반얀나무 아래 사당에 화환과 향을 가져가 예를 표했습니다.
ศาลsăanเล็กๆlék lékหน้าร้านnâa ráanถูกtòokตั้งdtângหันไปhăn bpaiทางtaangทิศtítที่têeเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenมงคลmong-konและláeมีmeeการเปลี่ยนgaan bplìianน้ำnáamถวายtà-wăaiทุกวันtúk wan
가게 앞의 작은 사당은 상서로운 방향을 향하고 있으며, 올리는 물은 매일 교체됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ศาล는 왜 สาน로 읽을까요?

sǎan

  • 같은 소리 글자ศ는 ส와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ส를 써요.받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǎan

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1법원 (재판소)