สึก

sʉ̀k

의미

1동사B1

닳다, 마모되다

사용, 마찰 또는 노출로 인해 닳거나 마모되거나 침식되다

예문

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
이 신발 밑창이 다 닳아서 교체해야 한다.
3개의 예문 더 보기
หลังlăngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat saaiขัดkàtนานnaanๆ-ขอบไม้kòp máaiก็gâwสึกsèukจนjonเรียบลื่นrîiap lêun
오랫동안 사포질을 한 후, 나무 가장자리가 닳아서 매끄러워졌다.
เบรกbrèekจักรยานjàk-grà-yaanเริ่มrə̂əmสึกsʉ̀kจึงjʉngเบรกลื่นbrèek-lʉ̂ʉnกว่าgwàaเดิมdəəm
자전거 브레이크가 마모되기 시작해서 이전보다 더 잘 미끄러진다.
ถ้าtâaไม่mâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manโซ่sôoจะjàสึกsʉ̀kจากjàakแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́เกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dang
기름을 치지 않으면 체인이 마찰로 인해 마모되어 소음이 발생할 것이다.
2동사B1

환속하다

불교 승려 생활을 그만두거나 벗어나다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
그는 다음 달에 환속하여 직장으로 복귀할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakบวชbùuatครบkrópพรรษาpan-sǎaเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสึกsʉ̀kและlɛ́ดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
안거를 마친 후, 그는 환속하여 가족을 돌보기로 결심했습니다.
พอpɔɔสึกsʉ̀kแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianต่อdtɔ̀ɔและlɛ́ทำtamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
그는 환속한 후, 학업을 계속하고 봉사 활동을 할 계획이었습니다.
ท่านtânประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสึกsʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaภารกิจpaa-rá-gìtทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaที่tîiรับไว้ráp-wáiเสร็จสิ้นsèt-sînเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiทำtamงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaan
그는 종교적 의무가 끝나면 학술 업무로 복귀하기 위해 환속하겠다고 발표했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sʉ̀k

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어