เหตุผล
hèet-pǒn의미
1명사A2
이유; 정당성
행동, 결정 또는 믿음을 정당화하는 원인, 설명 또는 근거.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성สามsǎamสามsǎam3 (셋)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[동사] 반대하다; 이의를 제기하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이 프로젝트에 반대하는 세 가지 이유를 들었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuขอkɔ̌ɔเหตุผลhèet-pǒnที่tîiชัดเจนchát-jeenว่าwâaทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไม่mâiยอมyɔɔmส่งsòngการบ้านgaan-bâanตามกำหนดdtaam-gam-nòt
선생님께서는 숙제를 제시간에 제출하지 않은 구체적인 이유를 물으십니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaหนุนnǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngทีละtii-láประเด็นbprà-den
연구원은 제안을 뒷받침하기 위해 증거 기반의 이유를 설명하고 반론에 대해 조목조목 반박했습니다.
제가 늦은 데에는 이유가 있습니다.
그는 오늘 아침 교통 체증이 심했던 이유를 설명했습니다.
ถ้าtâaมีเหตุผลmii-hèet-pǒnชัดเจนchát-jeenทุกคนtúk-konจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเราraoถึงtʉ̌ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
명확한 이유가 있다면 우리가 왜 계획을 변경했는지 모두가 이해할 것입니다.
2명사B2
추론; 합리성
논리적이고 합리적인 방식으로 사고하는 특성이나 과정; 타당한 추론.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성ไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔng숙고하다; 신중히 고려하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉai사치품
그녀는 사치품을 사지 않기로 결정하기 전에 합리적인 추론을 통해 신중하게 고려했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaครูkruuเน้นnénให้เราhâi-raoฟังfangเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-rom
토론에서 선생님은 감정보다는 이성에 귀를 기울일 것을 강조하십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เหตุผล는 왜 เหด-ผล로 읽을까요?
hèet-pǒn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn이유; 정당성이유; 정당성단어