เว้า

wáo

의미

1동사B1

말하다; 이야기하다(이산 방언)

말하거나 이야기한다는 뜻으로, 표준 태국어의 พูดพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다에 해당하는 이산 방언 동사.

예문

บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เว้าwáoเว้าwáo1말하다; 이야기하다(이산 방언)2오목한; 움푹 들어간 (모양)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2어림잡다; 추산하다3방언: 그러면; 또한; 실로พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
긴장할 필요 없어요. 천천히 말하면 이해할 수 있어요.
3개의 예문 더 보기
อ้ายâaiเว้าwáoภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanกับgàpแม่mɛ̂ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแม่mɛ̂ɛสบายใจsà-baai-jai
어머니가 편안해하시도록 어머니와 이산 방언으로 말합니다.
เขาkăoเว้าwáoตรงdtrongๆ-บ่bòมีmeeอ้อมค้อมôm-kómคนkonเลยloieฮักhákและláeไว้ใจwái jai
그는 돌려 말하지 않고 솔직하게 말해서 사람들이 그를 좋아하고 신뢰합니다.
พอpɔɔเว้าwáoถึงtʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangบ้านเกิดbâan-gə̀ətน้ำเสียงnáam-sǐiangกะgàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
고향 이야기를 꺼내자마자 그의 목소리가 즉시 따뜻해졌습니다.
2형용사B2

오목한; 움푹 들어간 (모양)

안으로 굽은; 오목하거나 움푹 들어간 모양 (ขอบเว้า '안으로 굽은 테두리'처럼 오목하거나 패인 가장자리에도 쓰임).

예문

ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เว้าwáoเว้าwáo1말하다; 이야기하다(이산 방언)2오목한; 움푹 들어간 (모양)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1안으로; 안쪽에2내부; 안3안쪽의; 내부의เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
이 컵의 가장자리는 안쪽으로 약간 굽어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiมีmiiมุมmumเว้าwáoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับjàpถอดtɔ̀ɔtได้dâaiสะดวกsà-dùuak
이 유리판은 쉽게 분리할 수 있도록 모서리가 오목하게 파여 있습니다.
ช่างchângออกแบบòk bàepทำtamที่จับtêe jàpเป็นbpenรูปrôopเว้าwáoเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráของkŏngมือmeuu
디자이너는 손의 인체공학적 구조에 맞게 손잡이를 오목하게 만들었습니다.
โคมไฟkoom-faiทรงsongเว้าwáoช่วยchûuaiบังคับbang-kápทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngให้hâiรวมruuamเป็นbpenลำlam
오목한 전등 모양은 빛을 한데 모아 비추는 데 도움이 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wáo

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2오목한; 움푹 들어간 (모양)