เว้า
wáo
의미
1명사B1
말하다 (이산/태국 북부 방언)
말하다; 주로 이산 지방과 태국 북부에서 쓰이는 방언 동사로 표준 태국어 'พูดพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다'에 해당함.
예문
บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는3투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เว้าwáoเว้าwáo1말하다 (이산/태국 북부 방언)2오목한; 움푹 들어간 (모양)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고กะgàกะgà1추정하다; 짐작하다2배급량; 할당된 몫; 할당량3비격식 조사 (구어체 축약)4대략; 약5근무조; 교대 근무6개오지 껍데기 (고어)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
긴장할 필요 없어요. 천천히 말하면 이해할 수 있어요.
2명사B2
오목한; 움푹 들어간 (모양)
안으로 굽은; 오목하거나 움푹 들어간 모양 (ขอบเว้า '안으로 굽은 테두리'처럼 오목하거나 패인 가장자리에도 쓰임).
예문
ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เว้าwáoเว้าwáo1말하다 (이산/태국 북부 방언)2오목한; 움푹 들어간 (모양)เข้าด้านkâo dâanเข้าด้านkâo dâan뻔뻔한; 파렴치한; 철면피의; 건방진ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
이 컵의 가장자리는 안쪽으로 약간 굽어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1찌그러진 자국; 움푹 패인 곳2보조개3움푹 들어간; 가라앉은4움푹 들어가다; 찌그러지다
- 찌그러진 자국; 움푹 패인 곳
- 보조개
- 움푹 들어간; 가라앉은
- 움푹 들어가다; 찌그러지다
นอบnôpนอบnôp1굴복하다; 공손히 복종하다2안으로 굽은; 오목한 (문어체)
- 굴복하다; 공손히 복종하다
- 안으로 굽은; 오목한 (문어체)
พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다
- 말하다; 이야기하다
- 말하다
- 말해주다; ~에 대해 이야기하다
อู้ôoอู้ôo1농땡이 피우다, 일을 게을리하다2말하다 (태국 북부 방언)3웅웅거리는, 깊게 울리는 (소리)
- 농땡이 피우다, 일을 게을리하다
- 말하다 (태국 북부 방언)
- 웅웅거리는, 깊게 울리는 (소리)
ยุบyúpยุบyúp1무너지다; 함몰되다2수축하다; 쭈그러들다3폐지하다; 해산하다 (조직 등)4움푹 팬 곳; 찌그러진 자국5(부기/염증이) 가라앉다
- 무너지다; 함몰되다
- 수축하다; 쭈그러들다
- 폐지하다; 해산하다 (조직 등)
- 움푹 팬 곳; 찌그러진 자국
- (부기/염증이) 가라앉다