หรือไง

rʉ̌ʉ-ngai

의미

1조사B1

~라는 거야?; ~란 말이야?

문장 끝에 붙어 질문으로 바꾸는 조사로, 종종 놀라움, 불신 또는 가벼운 짜증을 나타냄; '~라는 거야?', '~란 말이야?'와 비슷함.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngai~라는 거야?; ~란 말이야?
밥 안 먹을 거야, 뭐야?
3개의 예문 더 보기
เห็นhěnฉันchǎnเป็นbpenคนkonโง่ngôoหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiถึงtʉ̌ngได้dâaiโกหกgoo-hòkกันganแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
나를 바보로 아는 거야 뭐야, 어떻게 이렇게 거짓말을 할 수 있어?
บอกให้bɔ̀ɔk-hâiรอrɔɔแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoนี่nîiผ่านไปpàan-bpaiชั่วโมงchûua-moongนึงnʉngแล้วlɛ́ɛoนะnáจะjàให้hâiรอrɔɔทั้งวันtáng-wanหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
잠깐만 기다리라고 하더니 한 시간이 지났어. 하루 종일 기다리라는 거야 뭐야?
คุณkunคิดว่าkít wâaการขอโทษgaan kŏr tôhtลวกๆlûuak lûuakมันmanจะjàลบล้างlóp láangความผิดkwaam pìtที่têeคุณkunทำได้tam dâiทั้งหมดtáng mòtหรือไงrĕu ngai
건성으로 하는 사과가 네가 저지른 모든 잘못을 씻어줄 수 있다고 정말 생각하는 거야 뭐야?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

rʉ̌ʉ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)또는, 혹은 (선택/대안)파트 1
+
ไงngaiไงngai1야; 어이(매우 격의 없는 인사)2무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떠한가4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)야; 어이(매우 격의 없는 인사)파트 2
หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngai~라는 거야?; ~란 말이야?~라는 거야?; ~란 말이야?단어

관련 단어