จริง(jing)
의미
1형용사A2
진짜의; 실제의; 참된
사실이나 현실과 일치하는, 가짜나 거짓이 아닌.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom모조품, 위조품, 가짜 상품
이것은 가짜가 아닌 진짜 금입니다.
2부사A2
정말로; 참으로; 실제로
'매우', '실제로', '참으로' 등의 뜻으로 강조할 때 사용.
3조사B1
[!] 강조 어조사 (문미)
강하게 긍정하거나 주장하기 위해 문장 끝에 사용.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
그는 오늘 분명히 올 거예요, 정말이에요.
4명사B2
진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
사실이거나 실제인 상태 (주로 관용구에서 사용).
예문
ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1사실; 객관적 진실2사건의 사실 관계; 조사 결과ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พอจะpor jàพอจะpor jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1시험하다, 테스트하다2교정하다3증명하다, 입증하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
우리가 지금 가진 사실들은 전체 진실을 증명하기에 충분하지 않다.
관련 단어
비슷한 의미
จิงjingจิงjing1진짜의, 사실의 ('จริง'의 비표준 철자)2정말로, 진짜로 ('จริง'의 비표준 철자)
- 진짜의, 사실의 ('จริง'의 비표준 철자)
- 정말로, 진짜로 ('จริง'의 비표준 철자)
แต๊dtáeแต๊dtáe1참된; 진짜의; 진실된 (태국 북부 방언)2정말; 진실로; 매우 (태국 북부 방언 강조어)
- 참된; 진짜의; 진실된 (태국 북부 방언)
- 정말; 진실로; 매우 (태국 북부 방언 강조어)
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1진짜의; 진정한2실제로; 사실상
- 진짜의; 진정한
- 실제로; 사실상
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
- 정말로; 참으로; 실제로
- [!] 정말?!; 진짜로?!
เรียลrianเรียลrian1진짜의 (진실된; 리얼한)2현실적인; 실감 나는3리알/리엘/헤알 (통화명)
- 진짜의 (진실된; 리얼한)
- 현실적인; 실감 나는
- 리알/리엘/헤알 (통화명)