จริง
jing의미
1형용사A2
진짜의; 실제의; 참된
사실이나 현실과 일치하는, 가짜나 거짓이 아닌.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทองtɔɔngทองtɔɔng1금; 금색2금제품; 금장신구จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm모조품, 위조품, 가짜 상품
이것은 가짜가 아닌 진짜 금입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 어제 경찰에게 진실을 말했습니다.
내일 우리는 학교에서 공식 시험 결과를 보게 될 것입니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเลยləəiเป็นbpenเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
이 사진은 편집되지 않았습니다. 이것은 작년에 일어난 실제 사건입니다.
2부사A2
정말로; 참으로; 실제로
'매우', '실제로', '참으로' 등의 뜻으로 강조할 때 사용.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 영어를 정말 잘합니다.
이 영화는 약간 길긴 하지만 정말 재미있습니다.
이 일은 정말 어렵지만, 계획을 잘 세우면 해낼 수 있습니다.
3조사B1
강조 어조사 (문미)
강하게 긍정하거나 주장하기 위해 문장 끝에 사용.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
그는 오늘 분명히 올 거예요, 정말이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
약속 잊지 않았어요, 믿어주세요, 정말이에요.
ถึงจะtĕung jàดูdooไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaแต่dtàeโครงการkrohng gaanนี้néeได้dâiทุนtunครบkrópแล้วláeoนะnáบอกbòkไว้ก่อนwái gònนะnáจริงๆjing jing
믿기 힘들겠지만, 이 프로젝트는 자금이 모두 확보되었어요. 미리 말해두는데, 정말이에요.
4명사B2
진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
사실이거나 실제인 상태 (주로 관용구에서 사용).
예문
ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1사실; 객관적 진실2사건의 사실 관계; 조사 결과ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는พิสูจน์pí-sùutพิสูจน์pí-sùut1시험하다, 테스트하다2증명하다, 입증하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
우리가 지금 가진 사실들은 전체 진실을 증명하기에 충분하지 않다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข่าวลือkàao-lʉʉออกจากɔ̀ɔk-jàakความจริงkwaam-jingเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตัดสินdtàt-sǐnผิดพลาดpìt-plâat
잘못된 판단을 내리지 않으려면 소문과 진실을 구별해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จริง는 왜 จิง로 읽을까요?
jing
- 묵음 글자จ 뒤의 ร은 소리 내지 않아요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jing
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |